1
00:00:39,705 --> 00:00:43,167
- Crystal Van Meter, la tua vita rappresenta

2
00:00:43,417 --> 00:00:47,547
un sistema di giustizia minorile andato così storto.

3
00:00:47,797 --> 00:00:49,215
Che tragedia.

4
00:00:49,465 --> 00:00:52,343
Eppure continuare a permettere
te al traffico di droga,

5
00:00:52,593 --> 00:00:54,220
derubare e picchiare gli uomini stolti

6
00:00:54,470 --> 00:00:56,347
con il pretesto di divertirsi,

7
00:00:56,597 --> 00:00:58,933
servirebbe solo a
aggravare quella tragedia.

8
00:00:59,850 --> 00:01:02,562
Ora, in considerazione di questo disturbo alimentare,

9
00:01:02,812 --> 00:01:04,564
Dirigo la Gioventù
Autorità per collocarti

10
00:01:04,814 --> 00:01:07,817
in una struttura medica
dove riceverai aiuto.

11
00:01:08,067 --> 00:01:10,069
Poi, nel giorno del tuo 19esimo compleanno,

12
00:01:10,319 --> 00:01:12,446
verrai consegnato al
Dipartimento di correzione

13
00:01:12,697 --> 00:01:14,323
scontare un mandato non inferiore

14
00:01:14,574 --> 00:01:18,452
di 25 anni al
Istituto Frontera per le donne.

15
00:01:20,037 --> 00:01:22,540
- Che tipo di stronzate?

16
00:01:22,790 --> 00:01:24,458
Beh, non è finita, neanche lontanamente.

17
00:01:24,709 --> 00:01:26,168
Invertiremo questa stronzata.

18
00:01:26,335 --> 00:01:27,336
Allora ti farò scendere, tesoro.

19
00:01:27,587 --> 00:01:28,212
La mia parola è legame.

20
00:01:28,462 --> 00:01:29,797
Sii forte.

21
00:01:41,350 --> 00:01:43,060
Non spingermi, stronzo!

22
00:02:07,460 --> 00:02:09,045
- Sei appena stato condannato?

23
00:02:11,797 --> 00:02:13,424
Hai appena ricevuto una frase, posso dirlo.

24
00:02:15,801 --> 00:02:16,636
Cos'hai?

25
00:02:17,928 --> 00:02:20,681
- Davvero non voglio parlare, va bene?

26
00:02:20,931 --> 00:02:22,058
- Ho appena avuto l'ergastolo.

27
00:02:24,310 --> 00:02:25,061
- Va bene.

28
00:02:25,311 --> 00:02:26,687
C'è da sorridere.

29
00:02:35,946 --> 00:02:39,325
- Crystal, qui dice che sei bulimico.

30
00:02:41,535 --> 00:02:42,536
Quando hai mangiato l'ultima volta?

31
00:02:45,206 --> 00:02:47,333
Beh, non tolleriamo
qui ci sono disturbi alimentari, signorina.

32
00:02:47,583 --> 00:02:49,293
Farai cena.

33
00:02:49,543 --> 00:02:51,837
E qualcuno si siederà
assicurati di mangiare ogni boccone.

34
00:02:52,838 --> 00:02:53,673
Andiamo.

35
00:04:39,278 --> 00:04:43,032
- Ehi, davvero
essere alimentato tramite un tubo?

36
00:04:46,160 --> 00:04:49,663
Non voglio davvero parlare adesso.

37
00:05:07,264 --> 00:05:09,433
- Vuoi che ti mangi la figa?

38
00:05:09,683 --> 00:05:10,935
- No.

39
00:05:11,185 --> 00:05:12,394
Vai a dormire.

40
00:05:13,312 --> 00:05:15,022
- Mi chiamo Ciclona.

41
00:05:15,272 --> 00:05:17,316
- Vai a dormire, Ciclona.

42
00:05:17,566 --> 00:05:18,317
- EHI.

43
00:05:19,652 --> 00:05:20,945
Che cosa?

44
00:05:21,195 --> 00:05:22,446
- Come ti chiami?

45
00:05:22,696 --> 00:05:23,823
<i>- Il mio vero nome è Crystal.</i>

46
00:05:25,282 --> 00:05:27,284
La maggior parte della gente mi chiama Ragazza Bianca.

47
00:05:27,535 --> 00:05:30,287
- Mi piace Crystal, ma
White Girl è più te.

48
00:05:33,958 --> 00:05:36,460
Ti amo.

49
00:05:36,710 --> 00:05:37,962
Ti amo.

50
00:05:38,212 --> 00:05:41,966
Ti amo, Sporty Spice.

51
00:05:42,299 --> 00:05:43,717
Ti amo, Sporty Spice.

52
00:05:43,968 --> 00:05:45,177
O si.

53
00:05:45,427 --> 00:05:46,470
- Senti, se non la smetti,

54
00:05:46,720 --> 00:05:48,681
Ti spacco la testa, dannata!

55
00:05:56,605 --> 00:05:57,481
Oh, amico.

56
00:06:09,243 --> 00:06:10,494
- Shh.
- EHI.

57
00:06:10,744 --> 00:06:11,620
Ei, tu.

58
00:06:11,871 --> 00:06:13,998
Vuoi dirmi come hai avuto la vita?

59
00:06:14,248 --> 00:06:15,708
- Sì, ma se ridi,

60
00:06:15,958 --> 00:06:18,210
passerai davvero una brutta notte.

61
00:06:23,090 --> 00:06:26,010
- Non è il genere
cosa di cui una persona ride.

62
00:06:26,260 --> 00:06:30,014
- Stamattina mi sono alzato,
giusto, e ho sentito questa voce.

63
00:06:30,264 --> 00:06:32,600
E quindi sto cercando di vedere
da dove viene.

64
00:06:34,226 --> 00:06:38,272
Mi ha detto un sacco di cazzate.

65
00:06:39,148 --> 00:06:40,107
- Allora chi hai ucciso?

66
00:06:41,150 --> 00:06:42,651
- Non lo dirò.

67
00:06:45,237 --> 00:06:46,030
- Oh, amico.

68
00:06:47,281 --> 00:06:49,158
Venticinque anni così.

69
00:06:49,408 --> 00:06:50,534
Ehi, ragazza bianca.

70
00:06:50,784 --> 00:06:52,411
- Eh?
- Vuoi un massaggio alla schiena?

71
00:06:58,417 --> 00:06:59,543
Qual è la sua storia?

72
00:07:00,377 --> 00:07:02,171
- Lo stai chiedendo a me, dannazione?

73
00:07:03,172 --> 00:07:04,173
- Ho il ciclo, ok?

74
00:07:04,423 --> 00:07:05,925
Quindi non avere una cazzo di mucca!

75
00:07:46,465 --> 00:07:47,591
- Cristallo.

76
00:07:47,841 --> 00:07:49,677
Giusto in tempo per il pranzo.

77
00:07:49,927 --> 00:07:51,345
Conosci la procedura.

78
00:07:59,436 --> 00:08:00,562
- Che diavolo è?

79
00:08:00,813 --> 00:08:01,981
- È tacchino, Blanca.

80
00:08:02,314 --> 00:08:02,982
Ora mangia.

81
00:08:04,483 --> 00:08:06,068
Anche tu, Mousy. Dai.

82
00:08:06,318 --> 00:08:08,362
Smetti di giocare con il cibo.

83
00:08:08,612 --> 00:08:11,991
Voglio che quei piatti siano puliti quando torno.

84
00:08:49,069 --> 00:08:49,945
- Continua con queste stronzate

85
00:08:50,195 --> 00:08:52,948
e finirai per morire.

86
00:08:56,035 --> 00:08:57,286
Cosa, pensi che ti lasceranno andare?

87
00:08:57,536 --> 00:08:58,829
per ragioni umanitarie?

88
00:08:59,079 --> 00:09:00,581
Non mi lasciano uscire.

89
00:09:00,831 --> 00:09:01,957
So che.

90
00:09:02,291 --> 00:09:04,835
- Allora, per chi lo fai?

91
00:09:05,085 --> 00:09:07,546
- Te lo direi, ma poi
Dovrei ucciderti.

92
00:09:08,589 --> 00:09:09,840
- Avete vomitato di nuovo?

93
00:09:13,677 --> 00:09:16,305
Sai, forse non lo farai
devo vomitare così tanto

94
00:09:16,555 --> 00:09:17,973
se ti procurassi una piccola figa...

95
00:09:19,224 --> 00:09:21,602
- Sì, il mio è grande come un secchio.

96
00:09:23,228 --> 00:09:25,481
- È un peccato che siamo bloccati in questo posto.

97
00:09:25,731 --> 00:09:28,233
Conosco questa donna che lo farebbe
sistema la tua merda così in fretta.

98
00:09:28,484 --> 00:09:30,235
- Come se avessi bisogno di sistemare la mia merda.

99
00:09:30,486 --> 00:09:33,197
- E' una suora chiamata Sorella Gomez.

100
00:09:33,447 --> 00:09:35,574
Dovresti andare in cappella
con me il prossimo fine settimana.

101
00:09:35,866 --> 00:09:37,701
Potremmo pregare per lei
intercedere per te.

102
00:09:37,951 --> 00:09:40,579
- Vuoi che preghi Sorella Gomez?

103
00:09:40,871 --> 00:09:42,623
- La bontà di Sorella Gomez potrebbe raggiungerti

104
00:09:42,873 --> 00:09:44,208
anche in questo posto.

105
00:09:44,458 --> 00:09:48,003
- Ragazze, lo siete state tutte
avvertito dell'eliminazione.

106
00:09:48,253 --> 00:09:50,714
È chiaro che non hai preso
seriamente l'avvertimento.

107
00:09:50,964 --> 00:09:53,759
Ora vedrai
siamo seri davvero.

108
00:09:56,887 --> 00:09:57,763
Che cos'è?

109
00:09:58,013 --> 00:10:00,891
- Oh, un po' di Prolixina,
un po' di cortisone.

110
00:10:01,141 --> 00:10:02,976
Sopprimerà il tuo riflesso del vomito.

111
00:10:03,227 --> 00:10:04,520
Abbastanza creativo, non credi?

112
00:10:04,770 --> 00:10:06,772
- Quindi non possiamo costringerci a vomitare.

113
00:10:07,731 --> 00:10:09,149
- Non sentirai
molto bene stasera, Crystal.

114
00:10:09,399 --> 00:10:11,401
Nessuna di voi ragazze lo è.

115
00:10:11,652 --> 00:10:12,986
Se questo è ciò che serve,

116
00:10:13,237 --> 00:10:14,780
immagino sia quello che dovremo fare.

117
00:10:17,991 --> 00:10:18,659
Affascinante.

118
00:10:19,785 --> 00:10:20,536
Dai.

119
00:10:20,786 --> 00:10:22,246
Hai bisogno di riposo.

120
00:10:39,304 --> 00:10:40,931
- Ehi, ragazza bianca.

121
00:10:41,181 --> 00:10:43,142
Ehi, ragazza bianca, sei sveglia?

122
00:10:43,392 --> 00:10:46,937
- Sai, Ciclona...se
questa è una chiamata di bottino,

123
00:10:47,187 --> 00:10:48,397
stai sprecando il tuo tempo.

124
00:10:48,647 --> 00:10:49,815
- Questa non è una telefonata.

125
00:10:50,065 --> 00:10:51,692
- Devo dormire un po'.

126
00:10:51,942 --> 00:10:53,152
Perché non te ne vai da qui, cazzo?

127
00:10:53,402 --> 00:10:55,654
Vai a giocare con te stesso o qualcosa del genere.

128
00:10:55,946 --> 00:10:57,948
- Lo farai
presto la prigione di stato, eh?

129
00:11:00,200 --> 00:11:02,411
Sì, e allora?

130
00:11:02,661 --> 00:11:04,830
- Quindi sarai tutto
vecchio quando esci, eh?

131
00:11:05,080 --> 00:11:08,041
- Sarai in una fottuta bara, quindi ecco.

132
00:11:08,292 --> 00:11:11,587
- Massima sicurezza di Frontera, ok?

133
00:11:11,837 --> 00:11:14,965
Una volta arrivati a Frontera,
ecco fatto, amico, siamo fregati.

134
00:11:15,215 --> 00:11:17,217
Controlla, la clinica
è finito da questo recinto.

135
00:11:17,467 --> 00:11:18,468
Ho della merda sepolta lì

136
00:11:18,719 --> 00:11:19,970
che potremmo usare per superarlo.

137
00:11:20,220 --> 00:11:21,221
- Anche se superassimo il recinto,

138
00:11:21,471 --> 00:11:23,182
avremmo ancora bisogno di un posto dove andare dopo.

139
00:11:23,432 --> 00:11:24,558
- Conosco questo posto.

140
00:11:24,725 --> 00:11:26,977
E' così dannatamente fantastico.

141
00:11:27,227 --> 00:11:27,853
- Non lo so.

142
00:11:28,103 --> 00:11:30,939
Sono terribilmente riconoscibile in questi giorni.

143
00:11:31,190 --> 00:11:32,983
- Cosa, perché sei stato in TV?

144
00:11:33,192 --> 00:11:36,111
Sono stato in America
Most Wanted tre volte.

145
00:11:36,361 --> 00:11:38,488
Il posto di cui sto parlando
riguardo, questo non significa un cazzo.

146
00:11:38,739 --> 00:11:39,740
Fanculo.

147
00:11:39,990 --> 00:11:40,991
Pensaci, ok?

148
00:11:51,501 --> 00:11:53,128
- Prendi del succo d'arancia, Crystal.

149
00:11:56,131 --> 00:11:57,007
Mangia il tuo burrito a colazione.

150
00:11:57,257 --> 00:11:59,009
- Odio quelle cose del cazzo.

151
00:11:59,343 --> 00:12:01,136
- Mangia il burrito a colazione, Crystal.

152
00:12:05,474 --> 00:12:07,267
Non ti farà bene guardarlo.

153
00:12:16,610 --> 00:12:18,904
Ho bisogno di aiuto qui!

154
00:12:19,238 --> 00:12:20,030
- Avanti, Crystal,

155
00:12:20,280 --> 00:12:21,657
stai solo rendendo le cose più difficili per te stesso.

156
00:12:21,907 --> 00:12:22,532
- Siediti, Cristallo!

157
00:12:22,783 --> 00:12:23,784
Mangia il tuo cibo!

158
00:12:25,160 --> 00:12:26,495
Lo vuoi di nuovo attraverso un tubo?

159
00:12:26,662 --> 00:12:28,497
È una tua scelta!

160
00:12:29,665 --> 00:12:31,917
- Abbattila, Ragazza Bianca!

161
00:12:32,125 --> 00:12:33,126
Vai, ragazza, vai!

162
00:12:35,545 --> 00:12:37,047
- Portala fuori di qui!

163
00:12:41,009 --> 00:12:41,927
Via da me!

164
00:12:42,177 --> 00:12:43,011
Via da me!

165
00:12:45,430 --> 00:12:46,056
Cazzo, lasciami andare!

166
00:12:46,306 --> 00:12:48,392
- Tutti fino al numero sette!

167
00:12:48,642 --> 00:12:50,269
Non posso crederci!

168
00:12:52,020 --> 00:12:54,815
Un mese in isolamento, Crystal!

169
00:12:55,023 --> 00:12:56,024
E un'altra accusa!

170
00:12:56,275 --> 00:12:57,192
Spero che ne valga la pena.

171
00:12:57,442 --> 00:12:59,444
- Sì, lo era, maledetta testa di vomito!

172
00:13:05,200 --> 00:13:06,076
Fottiti!

173
00:13:32,728 --> 00:13:35,814
- Pronta a fare la brava ragazza adesso, Crystal?

174
00:13:54,750 --> 00:13:56,376
- Yo, yo, amico, ho sentito
è stata sorpresa a molestare

175
00:13:56,626 --> 00:13:58,462
quella ragazza incasinata sulla sedia a rotelle.

176
00:13:58,712 --> 00:14:00,130
E tutto ciò che sono riusciti a fare
non resta che andare da quegli stupidi

177
00:14:00,380 --> 00:14:02,132
lezioni di sessodipendenti che frequentavano il mercoledì.

178
00:14:02,382 --> 00:14:03,008
Intendi quella stronza che l'ha presa

179
00:14:03,258 --> 00:14:04,259
la spina dorsale colpita dai poliziotti?

180
00:14:04,509 --> 00:14:07,012
- No, quello spazzy cholo
con i capelli Coppertone

181
00:14:07,262 --> 00:14:07,971
e quella malattia al cervello,

182
00:14:08,221 --> 00:14:09,473
quindi non può parlare, muoversi o niente,

183
00:14:09,639 --> 00:14:11,141
ma lei pensa bene.

184
00:14:11,391 --> 00:14:12,726
- Quella stronza è una pervertita totale.

185
00:14:12,976 --> 00:14:14,269
Farà meglio a tenere il culo lontano da me.

186
00:14:14,519 --> 00:14:15,771
- Sai, non capisco perché

187
00:14:16,021 --> 00:14:17,022
quella stronza di Coppertone è addirittura qui.

188
00:14:17,230 --> 00:14:19,608
Voglio dire, non può parlare,
non può muoversi, niente.

189
00:14:19,775 --> 00:14:21,777
E cosa sono?
cazzo con noi per?

190
00:14:22,027 --> 00:14:23,153
Voglio dire, andremo tutti al recinto

191
00:14:23,403 --> 00:14:24,613
comunque per il resto della nostra vita.

192
00:14:24,780 --> 00:14:26,406
- Sono tutti un mucchio di fottuti pervertiti.

193
00:14:26,656 --> 00:14:28,367
Perché altrimenti pensi che qualcuno
funzionerebbe in una prigione?

194
00:14:28,617 --> 00:14:32,871
- Lo sai che è vero.
- Questa prigione non è poi così male.

195
00:14:33,121 --> 00:14:33,914
- OH!
- Sì!

196
00:14:41,129 --> 00:14:42,172
- Continuare.
- Oh sì, oh sì!

197
00:14:42,422 --> 00:14:43,006
- Vai, ragazza.

198
00:14:43,256 --> 00:14:45,050
Vai avanti con la tua parte cattiva.

199
00:14:47,427 --> 00:14:48,762
- Sì, oh sì!

200
00:14:50,430 --> 00:14:51,181
- Avanti, tiralo fuori.

201
00:14:52,307 --> 00:14:53,141
Dammi quel cazzo di secchio.

202
00:14:53,392 --> 00:14:53,934
Dai.

203
00:14:55,060 --> 00:14:55,685
- Portatela fuori!

204
00:14:56,019 --> 00:14:58,271
Sbrigati, lo sono
ottenere quel bisogno di purificarsi.

205
00:15:24,339 --> 00:15:26,425
- Devo uscire di qui, Ragazza Bianca.

206
00:15:26,675 --> 00:15:27,801
Non ne posso più.

207
00:15:28,051 --> 00:15:31,096
- Cyclona, ​​sei qui per omicidio.

208
00:15:31,346 --> 00:15:32,722
- È stato un errore, ok?

209
00:15:32,973 --> 00:15:34,349
Fanculo!

210
00:15:34,599 --> 00:15:36,226
Se non esco di qui,
Mi ucciderò.

211
00:15:36,476 --> 00:15:38,186
- Darai loro questa soddisfazione?

212
00:15:38,437 --> 00:15:40,188
- Ehi, ho solo 19 anni, ok?

213
00:15:40,439 --> 00:15:41,356
Se mi uccido,

214
00:15:41,606 --> 00:15:43,358
quegli stronzi perderanno
il loro lavoro così velocemente,

215
00:15:43,608 --> 00:15:44,484
non sapranno cosa li ha colpiti.

216
00:15:44,734 --> 00:15:46,236
- Oh, pensi che piangerebbero per te?

217
00:15:46,486 --> 00:15:47,362
- Fanculo!

218
00:15:48,697 --> 00:15:50,615
- Che mi dici di questo nascondiglio?
hai parlato?

219
00:15:50,866 --> 00:15:51,992
- È a Baja.

220
00:15:52,200 --> 00:15:53,201
- Messico?

221
00:15:53,452 --> 00:15:53,994
È semplicemente fantastico.

222
00:15:54,244 --> 00:15:56,246
- Ehi, ce la facciamo
Messico, siamo a casa liberi.

223
00:15:56,496 --> 00:15:57,456
- Cosa, conosci gente che ci aiuterebbe?

224
00:15:57,747 --> 00:16:00,333
- Sì, quella suora di cui ti ho parlato,

225
00:16:00,584 --> 00:16:01,751
Sorella Gomez.
- E' una suora.

226
00:16:02,002 --> 00:16:02,627
Maledetto A.

227
00:16:02,878 --> 00:16:04,212
Non ci aiuterà.

228
00:16:04,504 --> 00:16:05,255
- Sì, lo farà!

229
00:16:05,505 --> 00:16:07,466
Sai cosa faceva?
chiamarmi quando ero piccola?

230
00:16:07,757 --> 00:16:08,758
La sua piccola star del cinema.

231
00:16:09,009 --> 00:16:11,470
- Sì, e adesso sei tutto
adulto, condannato per omicidio.

232
00:16:11,636 --> 00:16:13,597
Pensi che lo farà e basta
salutarti a braccia aperte?

233
00:16:13,847 --> 00:16:16,641
- Le braccia di Sorella Gomez sono sempre aperte

234
00:16:16,892 --> 00:16:18,477
e c'è spazio per entrambi.

235
00:16:21,897 --> 00:16:23,732
- Non possono tenermi in questo posto di merda,

236
00:16:25,609 --> 00:16:27,152
infilzandomi con i loro aghi,

237
00:16:28,487 --> 00:16:29,905
che mi fanno scorrere dei tubi in gola.

238
00:16:32,866 --> 00:16:33,533
Il problema è che

239
00:16:33,783 --> 00:16:35,744
non hai sempre un
una buona presa sulla realtà,

240
00:16:35,994 --> 00:16:38,663
e affinché funzioni, tutto
dici che deve essere reale.

241
00:16:38,914 --> 00:16:39,998
- Ehi, posso essere sincero.

242
00:16:40,248 --> 00:16:42,542
Voglio dire, tutto quello che devo fare
è prendere la mia Stelazina

243
00:16:42,792 --> 00:16:44,628
e la mia Thorazine, e il mio Haldol...

244
00:16:44,794 --> 00:16:46,922
- Sì, sì, sì, devi
prendi quella merda ogni giorno.

245
00:16:47,172 --> 00:16:48,381
Altrimenti puoi dimenticare
addirittura di cavalcare con me.

246
00:16:48,632 --> 00:16:50,133
- Sì, ma mi si secca la bocca,

247
00:16:50,383 --> 00:16:51,551
Non posso girare il collo e...
- Sai cosa sei?

248
00:16:51,801 --> 00:16:53,261
Davvero troppo fuori controllo.

249
00:16:53,512 --> 00:16:54,429
- Ehi, ne ho un sacco.

250
00:16:54,679 --> 00:16:57,057
Li stavo salvando per uccidermi.

251
00:16:57,307 --> 00:16:59,309
Ehi, lo sai che lo sei
non dovrebbe essere qui!

252
00:17:02,646 --> 00:17:03,396
- Cristallo?

253
00:17:03,647 --> 00:17:04,272
Come stai, tesoro?

254
00:17:04,564 --> 00:17:05,398
Ti senti bene, zucca?

255
00:17:05,649 --> 00:17:06,274
- Cosa sei pazzo?

256
00:17:06,525 --> 00:17:07,776
Sono completamente fottuto qui.

257
00:17:08,026 --> 00:17:10,362
- Sono andato davanti allo Stato
Ieri la commissione di ricorso

258
00:17:10,612 --> 00:17:12,155
e il giudice Calton aveva qualche preoccupazione

259
00:17:12,405 --> 00:17:14,991
di carattere molto tecnico,
mi ha fatto sentire piuttosto ottimista.

260
00:17:15,242 --> 00:17:16,409
Sai cosa faremo io e tu?

261
00:17:16,660 --> 00:17:18,161
Se tutto inizia ad andare per il verso giusto,

262
00:17:18,411 --> 00:17:19,412
faremo un po' di estasi,

263
00:17:19,663 --> 00:17:21,998
poi ti farò impazzire forte.

264
00:17:22,249 --> 00:17:23,041
Ti va, tesoro?

265
00:17:23,291 --> 00:17:24,543
- Ehi, è fantastico, signor Butz,

266
00:17:24,793 --> 00:17:26,795
ma non posso andare avanti solo con i desideri.

267
00:17:27,045 --> 00:17:28,755
Capisci quello che ti sto dicendo?

268
00:17:29,005 --> 00:17:29,673
- Aspetta, che succede, Crystal?

269
00:17:29,923 --> 00:17:30,799
Cosa stai cercando di dire?

270
00:17:31,132 --> 00:17:32,050
- Senti, devo andare adesso.

271
00:17:33,176 --> 00:17:35,303
Trascorri davvero una bella giornata, signor Butz.

272
00:17:35,554 --> 00:17:36,555
- Aspetta, aspetta, Cristallo!

273
00:17:37,806 --> 00:17:38,557
Dannazione!

274
00:18:17,178 --> 00:18:20,098
- Lasciami fare quella dannata cosa!

275
00:18:35,363 --> 00:18:36,072
Ah, cazzo!

276
00:18:45,373 --> 00:18:47,500
- Accomodati, Junior,
prima che tutto diventi freddo.

277
00:18:47,751 --> 00:18:48,501
- Oh, non posso, nonna.

278
00:18:48,710 --> 00:18:49,628
Ho un appuntamento con Patty stasera.

279
00:18:49,878 --> 00:18:52,714
- Non nella mia macchina, signor DUI.

280
00:18:53,006 --> 00:18:55,091
- E non sembra così, spero.

281
00:18:55,342 --> 00:18:57,010
- Ah, non preoccuparti.

282
00:18:57,260 --> 00:18:59,012
Le piace comunque la Dodge.

283
00:18:59,262 --> 00:18:59,846
Inoltre, penso di poterlo avere

284
00:19:00,096 --> 00:19:01,514
il tubo del carburante riparato prima che facesse buio.

285
00:19:05,268 --> 00:19:05,977
Non lo so, Ragazza Bianca.

286
00:19:06,269 --> 00:19:08,647
Questa merda verde continua
esce quando lo stringo

287
00:19:08,897 --> 00:19:09,856
e puzza di merda.

288
00:19:10,106 --> 00:19:11,733
Questo cazzo
cosa mi ucciderà?

289
00:19:11,983 --> 00:19:13,902
- Non lo so, ma sicuramente brucerà

290
00:19:14,152 --> 00:19:16,279
per via di tutta quella merda e piscio.

291
00:19:19,783 --> 00:19:22,744
Ehi, ora posso dirlo a tutti
Devo vederti il culo.

292
00:19:23,912 --> 00:19:25,789
È anche un bel culetto stretto.

293
00:19:26,915 --> 00:19:29,876
Forse dovrei succhiare il
veleno come fanno in TV.

294
00:19:30,126 --> 00:19:31,252
- Sì, provaci e basta.

295
00:19:33,672 --> 00:19:34,798
Beh, se le cose peggiorano molto,

296
00:19:35,048 --> 00:19:36,800
potresti dover fare da solo.

297
00:19:37,050 --> 00:19:37,634
- Sì?

298
00:19:37,926 --> 00:19:39,135
Cosa faresti?

299
00:19:39,386 --> 00:19:40,887
- Non lo so.

300
00:19:41,137 --> 00:19:42,806
Uccidermi, probabilmente.

301
00:19:43,056 --> 00:19:43,932
- Posso farlo.

302
00:19:44,182 --> 00:19:45,558
- Fare?

303
00:19:45,809 --> 00:19:46,559
- Ucciderti.

304
00:19:49,688 --> 00:19:51,189
- Abbiamo qualche amico che possiamo chiamare?

305
00:19:51,439 --> 00:19:53,566
- Il mondo intero mi odia a morte.

306
00:19:53,817 --> 00:19:54,567
- OH.

307
00:19:55,568 --> 00:19:56,444
E la famiglia?

308
00:19:56,695 --> 00:19:58,446
La mia famiglia è tutta in prigione.

309
00:19:58,697 --> 00:19:59,823
- La mia famiglia è morta.

310
00:20:00,824 --> 00:20:03,326
- Beh, mi dispiace, Cyclona.

311
00:20:03,576 --> 00:20:04,160
- Perché non aspetti qui?

312
00:20:04,411 --> 00:20:06,579
e tornerò come
appena posso lavorarci.

313
00:20:11,459 --> 00:20:13,086
I bianchi si uniscono.

314
00:20:13,336 --> 00:20:15,213
I traditori, gli mescolatori di razza,
e il Nuovo Ordine Mondiale

315
00:20:15,463 --> 00:20:16,965
dissenso per volere di...

316
00:20:19,050 --> 00:20:21,720
- - Gli ebrei satanici a
distruggere la razza bianca.

317
00:20:21,970 --> 00:20:23,972
Vedo qui che tu e Vanessa

318
00:20:24,222 --> 00:20:25,974
sono stati arrestati insieme due volte.

319
00:20:26,307 --> 00:20:27,684
- Avevamo bisogno di soldi, pensò
sarebbe tutto cresciuto,

320
00:20:27,976 --> 00:20:29,352
fare scherzi a Warren Avenue.

321
00:20:30,603 --> 00:20:32,439
Li avrei solo fatti segare, tutto qui.

322
00:20:33,982 --> 00:20:35,066
Hai mai visto Vanessa...

323
00:20:36,735 --> 00:20:38,987
- Non muoverti. Non tu
mossa del cazzo, brutto cracker.

324
00:20:39,237 --> 00:20:41,114
Giuro che berrò il tuo dannato sangue.

325
00:20:44,325 --> 00:20:45,368
Siamo soli?

326
00:20:46,369 --> 00:20:48,204
Non mentirmi, nonno!

327
00:20:48,371 --> 00:20:49,706
- Mia moglie è di sopra.

328
00:20:51,124 --> 00:20:52,876
- Alzati lentamente, molto lentamente.

329
00:20:57,630 --> 00:20:58,840
- Diavolo, Ciclona?

330
00:20:59,090 --> 00:20:59,841
Ho freddo qui fuori.

331
00:21:00,091 --> 00:21:00,633
Sono qui, vero?

332
00:21:00,884 --> 00:21:01,509
Controlla!

333
00:21:01,718 --> 00:21:02,761
Funzionerà.

334
00:21:03,094 --> 00:21:04,721
- Quella casa ce l'ha
tutto, Ragazza Bianca.

335
00:21:04,971 --> 00:21:06,139
Dai, voglio mostrartelo così tanto.

336
00:21:06,389 --> 00:21:07,474
- Che ne dici di una pistola, hai trovato una pistola?

337
00:21:07,724 --> 00:21:09,517
- No, ma c'è il pollo,
e tutta questa merda da dottore,

338
00:21:09,851 --> 00:21:10,977
e probabilmente c'è qualcosa lì

339
00:21:11,227 --> 00:21:12,520
per quella cosa sulla gamba.

340
00:21:12,771 --> 00:21:14,355
E c'è questo vibratore vecchio stile,

341
00:21:14,606 --> 00:21:15,982
del tipo da collegare al muro.

342
00:21:20,904 --> 00:21:22,155
- Oh, amico.

343
00:21:32,624 --> 00:21:35,251
Dove pensi che siano
hai lasciato la TV accesa?

344
00:21:35,502 --> 00:21:37,629
- Chi se ne frega
finché non sono qui?

345
00:21:37,879 --> 00:21:39,422
- Ma non li voglio tutti e tre
orsi del cazzo da far esplodere

346
00:21:39,672 --> 00:21:41,883
mentre sto attraversando
tutta la loro merda, va bene?

347
00:21:45,553 --> 00:21:47,013
Hai già controllato di sopra?

348
00:21:47,263 --> 00:21:48,264
- Certo che l'ho fatto. Voglio dire, pensi

349
00:21:48,431 --> 00:21:49,516
Sono stupido o cosa?

350
00:21:52,560 --> 00:21:54,938
- Ehi, questa merda è per le mucche infette.

351
00:21:55,188 --> 00:21:56,564
- Vuoi che ti spari?

352
00:21:58,441 --> 00:21:59,943
Basta abbassare quelle mutandine per Cyclona

353
00:22:00,193 --> 00:22:02,195
e ti ficcherò davvero bene.

354
00:22:02,445 --> 00:22:04,572
- La smetteresti di picchiare
su di me tutto il tempo?

355
00:22:04,906 --> 00:22:05,698
No, sono serio.

356
00:22:05,949 --> 00:22:06,574
Ogni volta che ne hai la possibilità,

357
00:22:06,783 --> 00:22:08,576
stai iniziando da tutto
quella merda di lesbica del cazzo.

358
00:22:08,827 --> 00:22:10,078
"Vuoi che ti mangio?"

359
00:22:10,328 --> 00:22:11,579
"Vuoi un cazzo di massaggio alla schiena?"

360
00:22:11,830 --> 00:22:13,164
"Oh, hai un bel culo."

361
00:22:13,331 --> 00:22:16,209
"Sembri proprio Sporty
Ravviva quando ti pieghi."

362
00:22:16,459 --> 00:22:18,336
Giuro su Dio, cazzo, che lo sei
peggio di un maledetto...

363
00:22:18,586 --> 00:22:19,921
- Ho detto che mi dispiace, ok?

364
00:22:20,171 --> 00:22:21,464
Perché vuoi farmi sentire come un cane?

365
00:22:21,673 --> 00:22:23,341
Mi sono sparato bene.

366
00:22:23,591 --> 00:22:24,551
- Mi piace sparare alle ragazze.

367
00:22:24,801 --> 00:22:25,718
Mi fa caldo.

368
00:22:28,346 --> 00:22:30,598
- Fottuto ago di mucca grosso.

369
00:22:30,849 --> 00:22:32,475
Sarà un momento da ricordare.

370
00:22:33,685 --> 00:22:34,561
Oh!

371
00:22:34,811 --> 00:22:35,728
Merda.

372
00:22:35,979 --> 00:22:36,813
Oh!

373
00:22:37,063 --> 00:22:38,481
- Cavolo, oh, cavolo.

374
00:22:38,690 --> 00:22:40,859
A queste persone piace davvero mangiare.

375
00:22:43,486 --> 00:22:46,364
Sono pieno come un
maledetto maiale, ragazza bianca,

376
00:22:46,614 --> 00:22:47,448
Lo giuro su Dio.

377
00:22:48,324 --> 00:22:51,119
- Sai, abbiamo appena iniziato.

378
00:22:52,120 --> 00:22:53,746
- Sì, beh, vai, ragazza.

379
00:22:53,997 --> 00:22:56,124
Fai semplicemente le tue cose, ok?

380
00:22:56,374 --> 00:22:58,626
Vado di sopra, mi faccio una doccia,

381
00:22:59,502 --> 00:23:01,129
darmi un piccolo restyling.

382
00:23:02,630 --> 00:23:05,383
Viene chiunque, tu
sai cosa fare, vero?

383
00:23:06,509 --> 00:23:07,218
EHI!

384
00:23:07,468 --> 00:23:09,012
Sai cosa fare, vero?

385
00:23:09,262 --> 00:23:11,014
- Probabilmente so cosa
per fare meglio di te.

386
00:23:11,264 --> 00:23:12,891
Volevo solo essere sicuro.

387
00:23:14,642 --> 00:23:16,644
- Ora, perché non vai di sopra
e parla con i tuoi bunkies

388
00:23:16,895 --> 00:23:17,854
o qualunque cosa tu faccia, va bene?

389
00:23:18,146 --> 00:23:20,607
Non voglio scopare
vedere la tua faccia in questo momento.

390
00:23:20,857 --> 00:23:21,524
- Bene.

391
00:25:09,590 --> 00:25:10,758
- Ehi, Ciclona.

392
00:25:12,010 --> 00:25:13,011
Ehi, Ciclona!

393
00:25:15,096 --> 00:25:16,514
Dov'è la mia piccola spia?

394
00:25:18,141 --> 00:25:19,017
Ciclona?

395
00:25:29,277 --> 00:25:32,113
O si. O si.

396
00:25:32,363 --> 00:25:34,407
Che fai qui, Ciclona?

397
00:25:38,745 --> 00:25:41,372
- Perché sei così lontano?

398
00:25:41,664 --> 00:25:44,876
Non riesco nemmeno a vederti
tutta laggiù.

399
00:25:45,126 --> 00:25:47,378
- Avrei potuto legarli, Cyclona.

400
00:25:47,628 --> 00:25:48,546
Santo cielo, avremmo potuto metterli

401
00:25:48,796 --> 00:25:50,423
nel seminterrato o qualcosa del genere.

402
00:25:50,673 --> 00:25:52,050
- Ha cercato di violentarmi, ok?

403
00:25:56,929 --> 00:25:58,681
Non sai niente!

404
00:25:59,766 --> 00:26:01,684
- Sei quassù, cazzo
te stesso con un dannato vibratore?

405
00:26:01,893 --> 00:26:02,769
Rispondimi, dannazione!

406
00:26:03,019 --> 00:26:04,187
- Non picchiarmi!

407
00:26:04,437 --> 00:26:06,689
Non sei mia madre, cazzo!

408
00:26:14,781 --> 00:26:16,783
Ok, ascolta,
io e te ci stiamo separando.

409
00:26:17,033 --> 00:26:19,077
- Aspetta, mi lasci?

410
00:26:19,327 --> 00:26:19,952
No.

411
00:26:20,203 --> 00:26:21,662
- Stai zitto e ascolta, ok?

412
00:26:21,913 --> 00:26:23,331
Ti sto parlando da adulta.

413
00:26:23,581 --> 00:26:27,668
L'unica cosa che voglio è trovare
un posto tranquillo e mimetizzarsi.

414
00:26:27,919 --> 00:26:29,670
Tutto quello che vuoi fare è scatenare l'inferno.

415
00:26:29,921 --> 00:26:30,838
- Senti, so che siete tutti intelligenti

416
00:26:31,089 --> 00:26:32,924
perché lo hai sempre fatto
la tua merda tutta insieme,

417
00:26:33,174 --> 00:26:35,218
ma non posso farlo, ok?

418
00:26:35,468 --> 00:26:37,720
Lo so, ma sono disposto a imparare.

419
00:26:37,970 --> 00:26:40,973
- Ciclona, ​​hai appena ucciso
due anziani.

420
00:26:41,224 --> 00:26:42,809
Dov'è il tuo dannato cuore?

421
00:26:43,059 --> 00:26:44,352
Dov'è il tuo cazzo di cervello?

422
00:26:47,105 --> 00:26:49,107
Hai smesso di prendere il tuo
medicina, vero?

423
00:26:49,357 --> 00:26:51,984
- Sì, perché rende
mi sento totalmente fottuto!

424
00:26:52,235 --> 00:26:53,486
Senti, mi dispiace tanto di non essere tutto

425
00:26:53,694 --> 00:26:55,738
super felici e insieme come te,

426
00:26:55,988 --> 00:26:58,116
tu, fottuta stronza di Barbie!
- Sì, forse sei troppo

427
00:26:58,366 --> 00:26:59,075
che puttana da provare.

428
00:26:59,325 --> 00:27:00,118
- Sì, forse non hai capito

429
00:27:00,368 --> 00:27:02,203
fottute voci che ti inseguono,

430
00:27:02,453 --> 00:27:05,331
dicendoti cazzate del tipo:
"Sei solo una sporca troia!"

431
00:27:05,498 --> 00:27:08,751
E come ti sei preso il cancro
nel tuo cuore e nelle tue ossa!

432
00:27:09,001 --> 00:27:12,505
Se mi lasci, rimarrò tutto solo!

433
00:27:12,755 --> 00:27:15,341
Lo farò saltare in aria e
mi prenderanno

434
00:27:15,591 --> 00:27:17,510
e mi hanno messo in una delle loro gabbie per sempre.

435
00:27:17,760 --> 00:27:20,012
- Sei un dannato serial killer.

436
00:27:20,263 --> 00:27:21,722
- Non ho bisogno di essere chiamato

437
00:27:21,973 --> 00:27:23,516
nomi in questo momento, Ragazza Bianca.

438
00:27:23,766 --> 00:27:25,226
In questo momento sono davvero tremante.

439
00:27:25,393 --> 00:27:27,103
- Il tuo posto è in una fottuta gabbia.

440
00:27:27,353 --> 00:27:30,022
- Senti, per favore, non lo farò più!

441
00:27:30,273 --> 00:27:31,774
Prometto che non lo farò!

442
00:27:32,024 --> 00:27:34,026
- Anche solo pensare a te
e io che stiamo insieme,

443
00:27:34,277 --> 00:27:36,404
dovresti fare quello che faccio io
dirlo e quando lo dico.

444
00:27:36,654 --> 00:27:38,406
- Non fare cose da viaggio di potere

445
00:27:38,656 --> 00:27:39,157
qui adesso, ok?
- Oh, pensi

446
00:27:39,407 --> 00:27:40,241
è una questione di potere?

447
00:27:40,491 --> 00:27:42,535
Si tratta di te
troppo fottutamente fuori controllo!

448
00:27:42,785 --> 00:27:44,162
Andiamo in giro ad uccidere la gente,

449
00:27:44,412 --> 00:27:45,163
si accumuleranno e basta

450
00:27:45,413 --> 00:27:47,373
ancora tanti poliziotti finché non ci prendono.

451
00:27:47,623 --> 00:27:48,416
- Va bene.

452
00:27:48,666 --> 00:27:49,792
Sai cosa? Ok, va bene.

453
00:27:50,126 --> 00:27:50,793
Tu sei il capo, ok?

454
00:27:51,043 --> 00:27:51,919
- Sì?
- Sì.

455
00:27:52,170 --> 00:27:53,421
- Sì?

456
00:27:53,671 --> 00:27:55,256
Allora prendi la tua medicina adesso.

457
00:27:59,177 --> 00:28:00,803
Apri la bocca, dannazione.

458
00:28:01,053 --> 00:28:01,804
- Per che cosa?

459
00:28:02,054 --> 00:28:03,431
- Così posso vedere!

460
00:28:04,807 --> 00:28:05,516
Sì.

461
00:28:05,766 --> 00:28:07,268
Ingoia quelle maledette pillole

462
00:28:07,518 --> 00:28:09,020
prima di ucciderti, dannazione.

463
00:28:12,315 --> 00:28:13,316
Ok, ora ascoltami!

464
00:28:14,692 --> 00:28:17,445
Quello che hai fatto qui sì
non ho niente a che fare con me!

465
00:28:17,695 --> 00:28:20,823
Se veniamo pizzicati, tu hai un
dovere morale di farglielo sapere

466
00:28:21,073 --> 00:28:23,826
stavi lavorando rigorosamente
solista, capisci?

467
00:28:24,076 --> 00:28:27,330
Ti ucciderò, cazzo
se mi tradisci su questo!

468
00:28:27,580 --> 00:28:28,831
- Sì.

469
00:28:29,081 --> 00:28:30,208
Non verremo pizzicati.

470
00:28:32,293 --> 00:28:33,211
- Vuoi andartene adesso o cosa?

471
00:28:33,461 --> 00:28:35,963
- Cosa, e vai là fuori
e morire congelato?

472
00:28:36,214 --> 00:28:38,466
- Cosa, vuoi fare più sesso?
merda con quei morti?

473
00:28:38,716 --> 00:28:40,301
- No, voglio fare pulizia, ok?

474
00:28:40,551 --> 00:28:43,846
Perché non vai di sotto e basta?
e, tipo, riposa la gamba,

475
00:28:44,096 --> 00:28:45,806
perché probabilmente è il
l'ultima possibilità che avrai.

476
00:28:46,057 --> 00:28:47,725
E io scenderò più tardi, ok?

477
00:28:56,734 --> 00:28:57,735
Per ora è tutto.

478
00:28:57,985 --> 00:29:02,865
Grazie.

479
00:29:08,079 --> 00:29:09,747
Interrompiamo
questo programma per portarti

480
00:29:09,997 --> 00:29:13,751
le ultime notizie sul carcere
breakout, vivere sulla scena.

481
00:29:14,001 --> 00:29:15,503
- Nonostante la loro età e il loro aspetto,

482
00:29:15,753 --> 00:29:16,712
Devo dire che queste ragazze lo sono

483
00:29:16,963 --> 00:29:18,339
un paio di clienti altrettanto pericolosi

484
00:29:18,631 --> 00:29:20,633
con cui questa agenzia abbia mai dovuto confrontarsi.

485
00:29:20,883 --> 00:29:23,886
La ragazza Garcia è a
psicopatico sessuale deviante.

486
00:29:24,136 --> 00:29:26,264
Ha ucciso e smembrato
tutta la sua famiglia.

487
00:29:27,348 --> 00:29:28,724
Che ne dici?
la ragazza di Van Meter?

488
00:29:28,975 --> 00:29:31,602
Molte persone pensano al sistema
le ha fatto un trattamento piuttosto crudele.

489
00:29:31,852 --> 00:29:33,145
- Mi scusi?

490
00:29:33,396 --> 00:29:35,648
Ha svaligiato tutto il suo quartiere.

491
00:29:35,898 --> 00:29:37,775
È una ladra d'auto, una spacciatrice,

492
00:29:38,025 --> 00:29:41,904
un rapinatore armato specializzato
fingendosi una prostituta.

493
00:29:42,154 --> 00:29:43,990
Questo non è un angelo
stiamo parlando.

494
00:29:44,240 --> 00:29:45,157
Questo è un criminale.

495
00:29:45,408 --> 00:29:47,535
Questo è un criminale pericoloso.

496
00:29:47,785 --> 00:29:48,661
- Ehi, Ciclona,

497
00:29:48,911 --> 00:29:50,538
vieni giù?
- Pensi

498
00:29:50,788 --> 00:29:51,622
un arresto è imminente?

499
00:29:52,498 --> 00:29:54,292
- Abbiamo due possibili risultati:

500
00:29:54,542 --> 00:29:59,255
o troviamo loro e noi
arrestateli o li uccidiamo.

501
00:29:59,505 --> 00:30:01,799
- Spero che non mi trovi, signor poliziotto.

502
00:30:03,009 --> 00:30:04,135
Lo faremo
tieniti aggiornato

503
00:30:04,385 --> 00:30:05,761
mentre questa storia si svolge.

504
00:30:06,012 --> 00:30:08,681
E ora torniamo al film di stasera.

505
00:30:09,557 --> 00:30:10,683
Alzati e risplendi,

506
00:30:10,933 --> 00:30:12,310
tu sporca troia.

507
00:30:12,560 --> 00:30:14,437
Allora, cosa ne pensi del mio nuovo look?

508
00:30:16,397 --> 00:30:18,316
- Pensi di sembrare una grande lesbica.

509
00:30:18,566 --> 00:30:20,067
- Stanno cercando
due ragazze, Ragazza Bianca.

510
00:30:20,318 --> 00:30:22,820
Adesso chiunque lo chiede, si può dire
loro, sono il tuo fratellino.

511
00:30:23,070 --> 00:30:24,196
- Se dico loro qualcosa,

512
00:30:24,447 --> 00:30:25,823
li ucciderai comunque.

513
00:30:26,073 --> 00:30:28,075
- Non lo farò
niente più merda, ricordi?

514
00:30:28,326 --> 00:30:29,035
Come va la gamba?

515
00:30:29,285 --> 00:30:30,161
- Meglio.

516
00:30:30,411 --> 00:30:31,078
Cavolo, quella roba ha funzionato bene.

517
00:30:31,329 --> 00:30:33,456
- E' perché ho pregato per te.

518
00:30:33,706 --> 00:30:34,707
Ho trovato dei vestiti fuori.

519
00:30:34,957 --> 00:30:35,916
Penso che dovresti indossare la sciarpa.

520
00:30:36,167 --> 00:30:37,793
Ti farà sembrare più femminile.

521
00:30:38,044 --> 00:30:39,962
- Che ti importa se sembro tutta una ragazza?

522
00:30:40,296 --> 00:30:43,090
- Più sembri una ragazza,
più mi sento un ragazzo.

523
00:30:45,051 --> 00:30:46,594
Cosa c'è per colazione?

524
00:30:46,844 --> 00:30:48,346
Ho mangiato tutto.

525
00:30:48,596 --> 00:30:49,722
Dannazione, ragazza.

526
00:30:49,972 --> 00:30:53,934
- Beh, sarà meglio sparare
questo posto su e vai.

527
00:30:55,603 --> 00:30:58,314
- Sono felice che lo faremo
state insieme, Ragazza Bianca.

528
00:31:00,441 --> 00:31:01,984
Ehi, cosa c'è?
che sei arrivato lì?

529
00:31:02,234 --> 00:31:03,736
- Un po' di roba che potrebbe servirci più tardi.

530
00:31:03,986 --> 00:31:06,113
Non posso credere che non avessero armi lì dentro.

531
00:31:06,364 --> 00:31:07,239
Ogni persona bianca nel mondo

532
00:31:07,490 --> 00:31:08,866
ha un sacco di armi, sai?

533
00:31:11,077 --> 00:31:11,994
- Ah, cazzo.

534
00:31:21,253 --> 00:31:24,507
Dammi le chiavi e stai zitto, va bene?

535
00:31:37,019 --> 00:31:39,021
Amico, cosa stava facendo sotto?
questa dannata cosa, comunque?

536
00:31:39,271 --> 00:31:40,773
Voglio dire, questa macchina funzionerà?

537
00:31:41,023 --> 00:31:41,899
- Fissaggio del tubo del carburante.

538
00:31:42,149 --> 00:31:44,026
Va tutto bene, me ne sono occupato io.

539
00:31:44,276 --> 00:31:44,860
Sbalzo.

540
00:31:45,111 --> 00:31:47,029
Se fosse rimasto insieme
con un pezzo di corda.

541
00:31:48,155 --> 00:31:49,615
- Stava aggiustando il tubo del carburante?

542
00:31:49,865 --> 00:31:51,283
- Senti, questo prima che parlassimo, ok?

543
00:31:51,534 --> 00:31:54,286
Ho detto che non l'avrei fatto
fare più quella merda.

544
00:31:55,913 --> 00:31:56,539
-Ah.

545
00:31:57,665 --> 00:31:58,249
Dio.

546
00:31:58,499 --> 00:32:00,042
Penso che tu gli abbia rotto le gambe.

547
00:32:00,292 --> 00:32:03,796
- Ah, sono così maledettamente arrabbiato
tu, maledetta stronza cholo.

548
00:32:04,046 --> 00:32:06,757
Stupido, malato stronzo.

549
00:32:21,564 --> 00:32:23,441
- Posso parlare adesso?

550
00:32:23,691 --> 00:32:24,400
- No.

551
00:32:24,650 --> 00:32:25,401
- Vuoi una birra?

552
00:32:29,655 --> 00:32:30,322
Pensi che riusciranno a legarci

553
00:32:30,573 --> 00:32:32,074
in quelle persone là dietro?

554
00:32:32,324 --> 00:32:35,202
- Oh, sei preoccupato per questo adesso?

555
00:32:40,958 --> 00:32:43,169
- Dimmi, come fa a
la ragazza inizia a vomitare?

556
00:32:44,044 --> 00:32:47,173
- Guarda, è solo un argomento
E' solo che non mi interessa, okay?

557
00:32:49,592 --> 00:32:51,427
In cosa vuoi entrare?
tutta quella merda, eh?

558
00:32:51,677 --> 00:32:52,803
Cosa, vuoi divertirti?

559
00:32:53,053 --> 00:32:54,430
Vuoi ridere di quello che...
Sono una stronza malata, cazzo?

560
00:32:54,680 --> 00:32:55,973
- No.

561
00:32:56,223 --> 00:32:57,475
È così stupido a volte, lo giuro.

562
00:32:57,725 --> 00:32:59,101
- Cosa vuoi sapere?

563
00:32:59,351 --> 00:33:00,227
- Perché ti amo.

564
00:33:01,479 --> 00:33:02,980
Posso non amarti?

565
00:33:03,230 --> 00:33:05,608
- Guarda, Ciclona, se io
sapeva perché le ragazze vomitavano,

566
00:33:05,858 --> 00:33:06,817
Sarei un milionario.

567
00:33:10,112 --> 00:33:12,114
- Quindi lo facevi quando eri piccolo?

568
00:33:13,240 --> 00:33:16,368
- Mi ricordo questa volta,
mia mamma era in prigione.

569
00:33:17,328 --> 00:33:19,371
Dannazione, adorava la sua manovella.

570
00:33:20,748 --> 00:33:22,458
È per questo che mi ha chiamato Crystal.

571
00:33:24,460 --> 00:33:27,087
Comunque, sarei rimasto
con questa famiglia affidataria.

572
00:33:58,661 --> 00:34:00,996
Quella prima volta non l'ho fatto
vomitare o niente.

573
00:34:02,623 --> 00:34:04,917
Allora sarebbe sembrato così folle.

574
00:34:05,167 --> 00:34:06,919
Merda, ragazza bianca! Merda!

575
00:34:18,722 --> 00:34:20,224
Merda!
- Oh merda.

576
00:34:23,477 --> 00:34:25,312
Capriccio.
- Capito, capito.

577
00:34:26,730 --> 00:34:27,940
- Non lo so, ragazza bianca,

578
00:34:28,190 --> 00:34:29,233
vomitare è quasi la cosa peggiore

579
00:34:29,483 --> 00:34:30,734
Potrei mai pensare di farlo.

580
00:34:31,986 --> 00:34:34,989
Ogni volta che vomito, poco prima,

581
00:34:35,239 --> 00:34:36,949
Ho sempre la stessa immagine nella mia mente,

582
00:34:37,199 --> 00:34:38,617
proprio prima che sto per vomitare.

583
00:34:40,494 --> 00:34:42,746
Mi fa pensare a
la prima volta che ho fatto un pompino a mio padre.

584
00:34:48,502 --> 00:34:50,004
- Fare tuo padre è sicuramente idoneo

585
00:34:50,254 --> 00:34:52,381
come una merda memorabile.

586
00:34:52,631 --> 00:34:54,008
Lo so, ci sono stato.

587
00:34:54,258 --> 00:34:55,843
- Prima di vomitare,
Ricordo che esisteva

588
00:34:56,093 --> 00:34:58,762
queste luci davvero brillanti
e mi hanno fatto così male agli occhi.

589
00:35:00,389 --> 00:35:02,516
E non l'ho mai detto a nessuno, lo giuro

590
00:35:03,767 --> 00:35:05,394
ma c'era un disco volante

591
00:35:05,644 --> 00:35:07,855
ed esseri provenienti da un altro
mondo lì e tutto il resto.

592
00:35:08,105 --> 00:35:11,233
- Mi stai dicendo degli alieni
volò fino alla Terra

593
00:35:11,483 --> 00:35:12,860
solo per vederti succhiare tuo padre?

594
00:35:13,110 --> 00:35:14,403
- Te lo dico, io
pensare che stavano facendo

595
00:35:14,653 --> 00:35:17,031
esperimenti medici su di me o qualcosa del genere.

596
00:35:17,281 --> 00:35:20,034
Ricordo di essere rimasto bloccato
con tutti questi aghi,

597
00:35:20,284 --> 00:35:22,620
e mi sentivo come se fossi fatto di droga e merda.

598
00:35:22,870 --> 00:35:25,414
E tutte queste sonde lo erano
entrare e uscire dal mio corpo.

599
00:35:25,664 --> 00:35:27,666
- Non dirò cosa
sembrano tutte quelle sonde.

600
00:35:27,916 --> 00:35:29,543
- E poi c'era Sorella Gomez,

601
00:35:29,793 --> 00:35:32,546
rendendoli luci e
le persone mostruose se ne vanno,

602
00:35:34,048 --> 00:35:35,633
facendomi sentire al sicuro.

603
00:35:37,926 --> 00:35:38,802
E' quello che hai portato con te?

604
00:35:39,053 --> 00:35:40,387
Vernice spray?

605
00:35:40,638 --> 00:35:41,930
- Dopo il numero che hai fatto in cucina,

606
00:35:42,181 --> 00:35:43,682
questo è tutto ciò che è rimasto.

607
00:35:43,932 --> 00:35:44,683
Per fortuna abbiamo ottenuto questo.

608
00:36:08,457 --> 00:36:09,708
- Oh merda.

609
00:36:09,958 --> 00:36:11,835
Oh merda, oh merda, oh merda!
- Fanculo!

610
00:36:12,086 --> 00:36:12,961
- Merda!
- Pensi che ci abbiano visto?

611
00:36:13,212 --> 00:36:15,214
scivolare fuori?
- Faresti meglio a sperare di no, cazzo!

612
00:36:15,464 --> 00:36:16,423
Non guardarli nemmeno, cazzo, Ciclona.

613
00:36:16,674 --> 00:36:18,592
Non guardare nemmeno le loro brutte facce da maiale.

614
00:36:21,470 --> 00:36:22,471
- Se avessi una grossa pistola, cazzo,

615
00:36:22,721 --> 00:36:25,808
Gli farei saltare in aria quel cazzo di maiale grosso e grasso...

616
00:36:26,058 --> 00:36:26,600
- Sì, ma tu no, cazzo,

617
00:36:26,850 --> 00:36:29,103
quindi tieni la bocca chiusa
chiudi e comportati normalmente.

618
00:36:30,229 --> 00:36:33,107
- Mi piscio addosso
pantaloni se non vanno via.

619
00:36:39,238 --> 00:36:41,949
- Oh cazzo, amico.

620
00:36:42,199 --> 00:36:44,868
Dimmi un altro di
quelle birre, va bene?

621
00:36:45,119 --> 00:36:46,078
Fanculo.

622
00:36:46,328 --> 00:36:47,996
Oh, che cazzo ti prende?

623
00:36:49,498 --> 00:36:51,375
- Mi sono pisciato addosso, ok?

624
00:36:54,211 --> 00:36:55,337
- Ciclona, ​​va tutto bene.

625
00:36:55,587 --> 00:36:56,839
- E' una cazzata.

626
00:36:57,089 --> 00:36:58,966
Adesso puzzerò di pipì.

627
00:36:59,216 --> 00:37:00,634
Non lo dirai a nessuno, vero?

628
00:37:00,884 --> 00:37:02,594
- Non lo direi mai a nessuno.

629
00:37:04,888 --> 00:37:08,016
Guarda, Cyclona, stiamo giocando
per la posta in gioco alta qui.

630
00:37:08,267 --> 00:37:10,602
A volte, quando le persone
giocare con una posta in gioco alta,

631
00:37:10,853 --> 00:37:12,396
si pisciano addosso.

632
00:37:12,646 --> 00:37:14,648
- Lo so, ma è comunque imbarazzante.

633
00:37:16,024 --> 00:37:17,901
- Amico, guarda, vieni qui.

634
00:37:20,988 --> 00:37:22,156
Andiamo, adesso.

635
00:37:22,406 --> 00:37:23,031
Sali in macchina.

636
00:37:23,282 --> 00:37:24,783
È meglio che andiamo, va bene?

637
00:37:25,033 --> 00:37:26,368
Va bene.

638
00:37:35,919 --> 00:37:37,921
Ehi, lo sai
eravamo in TV ieri sera.

639
00:37:38,172 --> 00:37:39,047
- È stato brutto?

640
00:37:40,174 --> 00:37:41,383
- Non è stato molto carino.

641
00:37:43,177 --> 00:37:44,762
Come mai non l'hai mai menzionato?
prima di allora quelle persone

642
00:37:45,012 --> 00:37:47,014
che hai ucciso è appena successo
essere la tua famiglia?

643
00:37:48,640 --> 00:37:50,309
- Perché mi piace essere popolare.

644
00:37:51,685 --> 00:37:54,062
Ero così piccolo il primo
volta che mio padre mi ha contattato

645
00:37:54,313 --> 00:37:56,064
che non posso nemmeno non avere figli.

646
00:37:58,150 --> 00:37:59,318
Dovrei comportarmi normalmente.

647
00:37:59,568 --> 00:38:01,528
Questa volta a Nogales,

648
00:38:01,779 --> 00:38:04,448
Sono dovuto andare in ospedale e
ricucirmi le viscere.

649
00:38:04,698 --> 00:38:06,325
- Vivevi in ​​Messico?

650
00:38:06,575 --> 00:38:08,327
- Sì, ma non sono esattamente un messicano.

651
00:38:08,577 --> 00:38:09,453
- Spic.

652
00:38:09,703 --> 00:38:10,913
- Ehi, sono un Apache, ok?

653
00:38:11,163 --> 00:38:13,707
Wah, wah, wah, wah, wah,
wah, wah, spic!

654
00:38:13,957 --> 00:38:15,709
- Tutti pensano che siamo tutti pigri e merda.

655
00:38:16,960 --> 00:38:20,214
E poi quando ho compiuto 13 anni, mio
papà ci ha cresciuto in modo permanente.

656
00:38:20,464 --> 00:38:21,673
La cosa peggiore che mi sia mai capitata.

657
00:38:21,924 --> 00:38:23,175
- Cosa, trasferirsi negli Stati Uniti?

658
00:38:23,425 --> 00:38:24,593
- Perché abbiamo dovuto lasciare la nostra chiesa,

659
00:38:24,843 --> 00:38:25,803
e non avevo la sorella Gomez

660
00:38:26,053 --> 00:38:27,846
non stare più tra me e mio padre.

661
00:38:34,061 --> 00:38:36,104
- Quindi pensi che sia tuo padre
perché ti piacciono tutte le donne?

662
00:38:36,355 --> 00:38:37,689
- Non c'è modo.

663
00:38:37,940 --> 00:38:40,067
Sono nato per mangiare chocha.

664
00:38:40,317 --> 00:38:42,110
- Stai sbavando.

665
00:38:42,361 --> 00:38:43,737
Penso che se dovessi avere la faccia tutta in su

666
00:38:43,987 --> 00:38:47,241
nella scatola di qualche donna,
Probabilmente ci vomiterei dentro.

667
00:38:48,367 --> 00:38:49,743
- Non parlare più, Ragazza Bianca.

668
00:38:49,993 --> 00:38:50,744
Sto sbuffando.

669
00:38:50,994 --> 00:38:53,247
Inoltre, probabilmente vomiteresti in qualunque cosa.

670
00:39:10,973 --> 00:39:11,890
Merda, ragazza bianca!

671
00:39:12,140 --> 00:39:14,017
Santo cielo, stiamo volando!

672
00:39:16,270 --> 00:39:17,521
- Fanculo!

673
00:39:17,771 --> 00:39:18,480
Woo!

674
00:39:20,899 --> 00:39:25,904
Stiamo volando!

675
00:39:29,032 --> 00:39:34,037
Aspetta, penso che abbiamo finito la birra.

676
00:39:38,166 --> 00:39:39,042
- Ah, merda!

677
00:39:40,794 --> 00:39:41,628
Oh!

678
00:39:42,921 --> 00:39:44,673
Dove sei?

679
00:39:46,049 --> 00:39:49,887
Dai!

680
00:39:50,137 --> 00:39:50,804
Ah!

681
00:39:51,805 --> 00:39:53,807
Ah, non di più.

682
00:39:54,057 --> 00:39:55,642
Questo non è vuoto.

683
00:39:59,438 --> 00:40:00,939
Aspetta, ho della vernice.

684
00:40:06,945 --> 00:40:09,281
Bene, abbiamo due opzioni.

685
00:40:09,531 --> 00:40:13,076
Andiamo su per la collina, giù per la collina.

686
00:40:13,327 --> 00:40:14,578
Giù per la collina!

687
00:40:19,207 --> 00:40:21,209
Ragazza Bianca, sei tu il capo?

688
00:40:21,460 --> 00:40:23,962
- Sì, fanculo, sarò un capo, stronza!

689
00:40:24,212 --> 00:40:25,297
Sono il capo, stronza!

690
00:40:25,547 --> 00:40:27,591
- Ehi, aspetta, aspetta, ho capito
un'altra lattina di vernice!

691
00:40:27,841 --> 00:40:28,467
- Oh!

692
00:40:28,717 --> 00:40:30,969
Yo, c'è un barattolo di vernice nella mia figa!

693
00:40:31,219 --> 00:40:31,929
Cagna.

694
00:40:34,222 --> 00:40:34,932
- Sì, è così.

695
00:40:35,182 --> 00:40:36,600
Ragazza, mi piace tenerti fuori dal locale,

696
00:40:36,850 --> 00:40:38,727
ma devi tenere la bocca chiusa.

697
00:40:38,977 --> 00:40:39,978
- Lo so --
- Non vedi che lo sei?

698
00:40:40,228 --> 00:40:41,855
il tuo peggior nemico?

699
00:40:42,105 --> 00:40:43,690
- Lo so, ho fatto una cazzata, signor Butz.

700
00:40:43,941 --> 00:40:45,108
Uffa!

701
00:40:45,359 --> 00:40:46,234
-Jeremy Butz?

702
00:40:46,485 --> 00:40:47,235
- Sì, che succede?

703
00:40:47,486 --> 00:40:48,737
- Mi chiamo Crefilo.

704
00:40:48,987 --> 00:40:50,614
Questo è il mio partner, il detective Dollar.

705
00:40:50,864 --> 00:40:51,490
- Sì, ti riconosco.

706
00:40:51,740 --> 00:40:53,241
Tu sei di Crystal
arrestare gli agenti, giusto?

707
00:40:53,492 --> 00:40:54,451
- Vuoi tagliarlo?

708
00:40:54,701 --> 00:40:56,203
Questo è un tribunale.

709
00:40:56,453 --> 00:40:58,830
Rilassati, tesoro.

710
00:40:59,081 --> 00:41:00,248
Cosa posso fare per lei?

711
00:41:00,499 --> 00:41:03,001
- Sei consapevole che Crystal
uscito di prigione ieri?

712
00:41:03,251 --> 00:41:04,378
- Beh, nessuno mi ha contattato.

713
00:41:04,628 --> 00:41:05,504
- Non le hai parlato?

714
00:41:05,754 --> 00:41:08,382
- Ho avuto una conversazione
telefonicamente con lei

715
00:41:08,632 --> 00:41:10,717
ieri mattina per spiegare l'appello.

716
00:41:10,968 --> 00:41:13,220
- Guarda, nessuno di noi due
sono mai stato a mio agio

717
00:41:13,470 --> 00:41:14,513
con la sentenza che Crystal ha ottenuto.

718
00:41:14,763 --> 00:41:15,847
- Beh, vorrei che avessi sollevato l'argomento

719
00:41:16,098 --> 00:41:17,224
durante la fase di condanna.

720
00:41:17,474 --> 00:41:19,476
- Ha tagliato uno dei nostri
persone con una bottiglia rotta.

721
00:41:19,726 --> 00:41:20,852
Sai cos'è il
il dipartimento ci avrebbe fatto

722
00:41:21,103 --> 00:41:22,145
se fossimo venuti pubblicamente per lei?

723
00:41:22,396 --> 00:41:24,398
- Ha rubato un sacchetto di manovella a sua mamma,

724
00:41:24,648 --> 00:41:26,858
ho provato a incassarlo e
le avete dato 25 anni?

725
00:41:27,109 --> 00:41:29,403
Che cazzo di paese
viviamo qui?

726
00:41:29,653 --> 00:41:30,904
- Ehi, risparmiaci l'indignazione.

727
00:41:31,154 --> 00:41:33,156
- Fottuto pezzo di merda di destra!

728
00:41:34,491 --> 00:41:36,243
Questa stronza mi sta soffocando.
- Lascialo andare.

729
00:41:36,493 --> 00:41:37,160
Arrenditi.

730
00:41:37,411 --> 00:41:38,537
Dai, lascia perdere.
- Mi sta soffocando.

731
00:41:38,787 --> 00:41:40,539
La stronza mi sta soffocando.

732
00:41:40,789 --> 00:41:41,373
- Dai.

733
00:41:41,623 --> 00:41:42,666
- Lascia andare quella stronza!

734
00:41:42,916 --> 00:41:43,917
Questo negro sta per farti separare

735
00:41:44,167 --> 00:41:45,002
un pezzo di merda!

736
00:41:45,252 --> 00:41:47,421
Oh, non sapevi che ero un
cintura nera in dim mak, vero?

737
00:41:47,671 --> 00:41:49,006
Dai, prendine un po'!

738
00:41:49,256 --> 00:41:49,798
- Lasciarlo andare.

739
00:41:50,048 --> 00:41:50,674
Aspetta lì, ok?

740
00:41:50,924 --> 00:41:52,259
- Lo sapete, davvero
devo fare qualcosa a riguardo

741
00:41:52,509 --> 00:41:54,261
i tuoi test psicologici, amico, dannazione.

742
00:41:54,511 --> 00:41:55,679
- Il tuo cliente è in viaggio
con un piccolo amico

743
00:41:55,929 --> 00:41:58,640
ha incontrato in cella di nome Angela Garcia.

744
00:41:58,890 --> 00:41:59,558
Hai mai sentito parlare di lei?

745
00:42:00,517 --> 00:42:02,561
- Stai parlando di quella serie
assassino della Apple Valley?

746
00:42:02,811 --> 00:42:03,937
- La stronza di Garcia ha ucciso tutti

747
00:42:04,187 --> 00:42:05,147
chi le è mai stato vicino.

748
00:42:05,397 --> 00:42:09,818
Famiglia, assistente sociale,
hanno sparato a tutti in faccia.

749
00:42:10,068 --> 00:42:13,321
Uccide ancora, la tua
il cliente affonderà con lei,

750
00:42:13,572 --> 00:42:14,698
nessun dubbio a riguardo.

751
00:42:17,325 --> 00:42:19,828
Siamo fuori, totalmente fuori.

752
00:42:20,078 --> 00:42:21,163
- Bene, perché penso di aver quasi ucciso

753
00:42:21,413 --> 00:42:25,333
metà delle mie cellule cerebrali così come sono
con quella merda di culo nodoso.

754
00:42:26,168 --> 00:42:27,085
Mi sta venendo freddo.

755
00:42:27,335 --> 00:42:28,420
Non hai freddo?

756
00:42:28,670 --> 00:42:31,548
- Sì, allora andiamo via
da questa dannata acqua.

757
00:42:39,806 --> 00:42:42,225
Yo, amico, è vicino!

758
00:42:48,106 --> 00:42:50,233
Dai, facciamolo.

759
00:43:21,890 --> 00:43:23,141
Stai bene?

760
00:43:23,391 --> 00:43:24,768
- Sto solo pensando a come
stupido, guarderemo

761
00:43:25,018 --> 00:43:27,604
quando saremo legati
per le nostre iniezioni letali.

762
00:43:28,772 --> 00:43:30,982
- Rispetto a quello che
lo stato ha pianificato per noi,

763
00:43:31,233 --> 00:43:32,651
quel pezzo forte sia gentile.

764
00:43:34,903 --> 00:43:37,030
- Quando lo Stato ti possiede il culo,

765
00:43:37,280 --> 00:43:40,283
<i>devi ballare al ritmo di
musica di stato.</i>

766
00:43:40,534 --> 00:43:41,535
Devo illuminarla.

767
00:43:47,916 --> 00:43:52,879
Corteggia, corteggia.

768
00:43:53,380 --> 00:43:57,134
Bene, ciao a tutti, bambini.

769
00:43:57,384 --> 00:43:59,052
Il mio nome è Larry.

770
00:43:59,302 --> 00:44:01,513
- Quello è Hansel e io sono Gretel, ok?

771
00:44:01,763 --> 00:44:03,265
- Beh, non è dannatamente carino?

772
00:44:04,683 --> 00:44:07,519
Sembra che ne ho preso un po'
compagni di viaggio!

773
00:44:13,775 --> 00:44:14,693
Hai dei soldi?

774
00:44:16,153 --> 00:44:18,321
- Cosa vuoi sapere?
se avessimo dei soldi per?

775
00:44:18,572 --> 00:44:20,532
- Si dà il caso che io abbia qualcosa

776
00:44:20,782 --> 00:44:22,450
nella mia piccola borsa di trucchi qui

777
00:44:22,701 --> 00:44:24,911
che potrebbe interessare
la padrona di casa,

778
00:44:25,162 --> 00:44:29,082
un po' di roccia genuina,
cocaina dalla California.

779
00:44:29,332 --> 00:44:31,209
<i>- Non abbiamo bisogno della tua merda, signore.</i>

780
00:44:31,459 --> 00:44:35,088
- Cercavo solo di essere amichevole
e vedere cosa posso ottenere.

781
00:44:36,715 --> 00:44:40,218
Ma alla fine lo sono
prenderò ciò di cui ho bisogno.

782
00:44:41,344 --> 00:44:43,346
- Vuoi dire che lo farai
prendi quello che vuoi?

783
00:44:44,222 --> 00:44:46,183
- Sei una ragazza intelligente.

784
00:44:46,433 --> 00:44:47,684
Non è intelligente?

785
00:44:48,602 --> 00:44:50,478
Anche tu hai una bocca intelligente, vero?

786
00:44:50,729 --> 00:44:52,856
Ho una bocca un po' intelligente!

787
00:44:53,106 --> 00:44:55,233
Perché non prendiamo il tuo
fratello piccante qui,

788
00:44:55,483 --> 00:44:57,736
abbassa quei pantaloni eleganti,

789
00:44:57,986 --> 00:45:01,448
puoi buttarti addosso a loro
le tue ginocchia bagnate e traballanti.

790
00:45:01,698 --> 00:45:04,242
Sì, succhiami il cazzo...

791
00:45:34,397 --> 00:45:35,649
- Maledizione!

792
00:45:44,032 --> 00:45:46,993
- Oh, amico, andiamo
attraverso la sua merda!

793
00:45:55,919 --> 00:45:57,295
Finalmente!

794
00:45:57,545 --> 00:45:59,923
Cavolo, è una bella scopata
cosa ha preso di mira il suo uccello

795
00:46:00,173 --> 00:46:01,633
invece di queste due cose.

796
00:46:01,883 --> 00:46:04,302
- Sì, è una buona cosa
è così dannatamente stupido, amico!

797
00:46:16,564 --> 00:46:17,399
- Oh sì.

798
00:46:17,649 --> 00:46:19,317
Oh sì, oh sì, oh sì, davvero.

799
00:46:19,567 --> 00:46:22,320
Credo che abbiamo del crack, della cocaina.

800
00:46:22,570 --> 00:46:24,572
Era un ragazzo divertente, eh?

801
00:46:24,823 --> 00:46:26,449
- Sì, davvero divertente.

802
00:46:31,204 --> 00:46:33,206
- Attento, penso che si sia cagato addosso.

803
00:46:45,051 --> 00:46:47,846
- Non ne sarei mai stato capace
prendere quel ragazzo da solo.

804
00:46:48,096 --> 00:46:50,307
E se ne avessi avuto un altro
uomo che mi tocca ancora,

805
00:46:50,557 --> 00:46:52,809
Non penso che l'avrei fatto
stato in grado di sopportarlo.

806
00:46:54,686 --> 00:46:57,188
Non lo dimenticherò mai
stai combattendo per me.

807
00:46:59,607 --> 00:47:02,736
L'altra persona ha mai litigato
per me era Suor Gomez.

808
00:47:14,247 --> 00:47:15,957
Dormi bene, piccola.

809
00:47:16,207 --> 00:47:19,377
Il tuo angelo Ciclona è quello
vegliando su di te stasera.

810
00:47:54,788 --> 00:47:56,289
- Pensavo di averti perso.

811
00:47:56,539 --> 00:47:57,665
- Controlla.

812
00:48:04,172 --> 00:48:05,131
- Quella è zuppa.

813
00:48:05,382 --> 00:48:06,174
- Giusto.

814
00:48:07,050 --> 00:48:11,429
Ho delle sigarette e degli spiccioli.

815
00:48:22,148 --> 00:48:23,650
- Allora chi hai ucciso questa volta?

816
00:48:24,442 --> 00:48:26,569
- Una specie di guardiano notturno o qualcosa del genere.

817
00:48:27,946 --> 00:48:29,030
Mi stava per violentare.

818
00:48:33,410 --> 00:48:34,202
Vuoi mangiare adesso?

819
00:49:02,188 --> 00:49:03,857
Ho tanta sete!

820
00:49:04,107 --> 00:49:08,111
Sembra che qualcuno abbia preso un
una grossa merda unta nella mia bocca!

821
00:49:09,612 --> 00:49:11,114
- Davvero carino, Ciclona.

822
00:49:12,365 --> 00:49:13,741
Tieni, prendi un altro po' di whisky.

823
00:49:17,620 --> 00:49:19,956
- Sto davvero iniziando
odiare queste cose adesso.

824
00:49:38,266 --> 00:49:41,227
- Morirò se questo treno non si ferma presto.

825
00:49:41,478 --> 00:49:42,145
- Oh merda.

826
00:49:42,395 --> 00:49:45,023
Oh Signore, per favore, per favore
proteggici da tutti i malvagi

827
00:49:45,273 --> 00:49:47,275
e persone miserabili
in agguato nell'ombra,

828
00:49:47,525 --> 00:49:49,360
cercando di farmi del male e
il mio bunker, Ragazza Bianca.

829
00:49:49,611 --> 00:49:51,404
Oh santo cristiano
protettrice, Santa Barbara,

830
00:49:51,654 --> 00:49:53,781
non permetterne nessuno
interruzione del nostro viaggio.

831
00:49:54,032 --> 00:49:56,409
E per favore intercedi per il nostro
conto contro la polizia,

832
00:49:56,659 --> 00:49:58,536
con le loro armi e i loro elicotteri,

833
00:49:58,786 --> 00:50:00,163
e i loro pensieri malvagi

834
00:50:00,413 --> 00:50:01,748
e le loro maledette intenzioni malvagie.

835
00:50:01,998 --> 00:50:04,292
E proteggici da ogni male.

836
00:50:04,542 --> 00:50:05,919
Amen.

837
00:50:36,658 --> 00:50:37,951
Va bene, facciamolo.

838
00:50:38,201 --> 00:50:39,327
Che cosa?

839
00:50:39,577 --> 00:50:40,453
- Non esco là fuori!

840
00:50:40,703 --> 00:50:42,580
- Ah, merda, qual è il tuo problema?

841
00:50:42,830 --> 00:50:44,832
- Sorella Gomez è venuta a trovarmi ieri sera.

842
00:50:45,083 --> 00:50:46,834
- Senti, potresti farlo
scendere dal dannato treno?

843
00:50:47,085 --> 00:50:48,336
- Mi ha detto come ci porta questo treno

844
00:50:48,586 --> 00:50:49,462
in un luogo sicuro.

845
00:50:49,712 --> 00:50:51,297
E se ce ne andiamo, lo siamo
sarò completamente fottuto

846
00:50:51,548 --> 00:50:52,715
e le nostre anime apparterranno a Satana.

847
00:50:52,966 --> 00:50:54,092
- Questo treno circola da giorni.

848
00:50:54,342 --> 00:50:56,094
Voglio dire, devono fermarsi
per apportare modifiche all'equipaggio

849
00:50:56,344 --> 00:50:58,930
o cambiare quel maledetto gas,
qualunque cosa cazzo facciano!

850
00:50:59,180 --> 00:51:00,974
- Sì, ma se lo facessimo?
non riusciamo a trovare la via del ritorno?

851
00:51:01,224 --> 00:51:04,102
- Cyclona, ​​non preoccuparti, ok?

852
00:51:05,103 --> 00:51:06,104
Ho un piano.

853
00:51:14,070 --> 00:51:15,613
- Sai, queste rocce valgono denaro.

854
00:51:15,863 --> 00:51:17,865
Voglio dire, avremmo potuto venderli a qualche ragazzino.

855
00:51:18,116 --> 00:51:19,576
- Sì, ma ci serve una scorta di crack

856
00:51:19,826 --> 00:51:21,369
come se avessimo bisogno di un caso di merda.

857
00:51:22,745 --> 00:51:24,998
Inoltre, mi piace rubare trucchi.

858
00:51:26,207 --> 00:51:27,250
È più facile.

859
00:51:27,500 --> 00:51:29,210
E anche molto più soddisfacente.

860
00:51:30,253 --> 00:51:32,714
- Ehi, Ragazza Bianca, ho trovato dell'acqua!

861
00:51:39,762 --> 00:51:41,598
Perché è tutto sospetto?

862
00:51:41,848 --> 00:51:42,974
Ha il sapore dell'olio motore.

863
00:51:44,475 --> 00:51:46,352
Perché è brutto.

864
00:51:46,603 --> 00:51:47,270
- Candeggina!

865
00:51:48,730 --> 00:51:49,606
- Innaffialo con un po' di quello.

866
00:51:49,856 --> 00:51:51,357
Forse aiuterà a uccidere i germi.

867
00:51:53,985 --> 00:51:55,987
- Possiamo tornare indietro adesso, per favore?

868
00:51:56,237 --> 00:51:59,157
Prima che ci ammaliamo tutti
da quest'acqua cattiva per cani.

869
00:51:59,407 --> 00:52:00,533
Dai.

870
00:52:17,884 --> 00:52:18,801
- Tutte le rocce sono scomparse.

871
00:52:19,052 --> 00:52:20,386
Cosa ne pensi?
sarebbe potuto succedere a loro?

872
00:52:20,637 --> 00:52:21,763
Calmati e basta, ok?

873
00:52:22,013 --> 00:52:23,139
- Beh, dove sono?

874
00:52:23,389 --> 00:52:23,931
- Che ne dici se sono dietro l'angolo?

875
00:52:24,182 --> 00:52:25,516
e su per il culo, Cyclona?

876
00:52:25,767 --> 00:52:26,768
- Siamo completamente fottuti.

877
00:52:27,018 --> 00:52:27,644
Siamo completamente fottuti.

878
00:52:27,894 --> 00:52:28,436
Siamo condannati.

879
00:52:28,686 --> 00:52:29,437
- Santo cielo.

880
00:52:31,189 --> 00:52:33,691
Chiudi già la bocca, ok?

881
00:52:33,941 --> 00:52:34,692
Dio!

882
00:52:34,942 --> 00:52:37,153
Se riesci a trattenerti
essere completamente pazzo,

883
00:52:37,403 --> 00:52:38,279
allora ti prometto tutto

884
00:52:38,529 --> 00:52:40,156
andrà tutto bene, va bene?
- Ho il marchio della bestia

885
00:52:40,406 --> 00:52:42,325
e ora mi metteranno
sicuramente in una delle loro gabbie!

886
00:52:42,575 --> 00:52:43,826
Vieni a guardarmi.

887
00:52:44,077 --> 00:52:44,786
Smettila di correre in giro!

888
00:52:45,036 --> 00:52:46,704
- Non posso, ho i walkie-talkie.

889
00:52:46,954 --> 00:52:48,665
Ho i walkie-talkie e non riesco proprio a fermarmi!

890
00:52:48,915 --> 00:52:50,083
Guarda, sì
un sacco di tempo, ok?

891
00:52:50,333 --> 00:52:52,710
- Se mi pizzicano, tu
prima devo uccidermi, ok?

892
00:52:52,960 --> 00:52:54,212
Non puoi lasciare che mi raggiungano!

893
00:52:54,462 --> 00:52:55,963
- Non lascerò che ti prendano, okay?

894
00:52:56,214 --> 00:52:58,174
- Giurami che lo farai
uccidimi prima, ok?

895
00:52:58,424 --> 00:53:00,093
Altrimenti puoi andare a farti fottere!

896
00:53:00,343 --> 00:53:02,220
- Guarda, lo giuro!

897
00:53:02,470 --> 00:53:03,930
Ti ammazzo, lo prometto.

898
00:53:06,432 --> 00:53:08,601
Andiamocene da qui, cazzo!

899
00:53:14,941 --> 00:53:16,484
- È la pattuglia di frontiera!

900
00:53:16,734 --> 00:53:18,361
Dev'essere il Messico laggiù!

901
00:53:18,611 --> 00:53:21,322
Te l'avevo detto che il treno era
portandoci in un posto speciale.

902
00:53:26,619 --> 00:53:28,079
- Ehi, agente, che succede?

903
00:53:28,329 --> 00:53:29,622
- Che diavolo fate qui, ragazze?

904
00:53:29,872 --> 00:53:30,623
Non muoverti!

905
00:53:30,873 --> 00:53:31,749
Non ti muovere, cazzo!

906
00:53:31,999 --> 00:53:32,834
- Calmati.

907
00:53:33,084 --> 00:53:34,502
- Prendi le loro armi.

908
00:53:34,752 --> 00:53:36,713
Ehi, metti le mani dietro la testa! Ora!

909
00:53:36,963 --> 00:53:39,841
Vuoi farti sparare, dannazione?

910
00:53:40,091 --> 00:53:41,634
- Dammi il tuo backup!

911
00:53:41,884 --> 00:53:43,261
- Non ho un...
- Tutti voi, stupidi cracker

912
00:53:43,511 --> 00:53:44,721
hanno tutti dei backup, l'ho visto in TV!

913
00:53:44,971 --> 00:53:45,513
Ora, lasciamelo!
- Ascolta, non lo so

914
00:53:45,763 --> 00:53:46,389
avere un backup.

915
00:53:46,639 --> 00:53:48,891
Io non --

916
00:53:50,017 --> 00:53:50,852
- NO!

917
00:53:52,854 --> 00:53:54,772
- Sei proprio una fighetta, White Girl.

918
00:53:55,022 --> 00:53:56,149
Vedi, avrebbe potuto violentarci con quello...

919
00:53:56,399 --> 00:53:58,276
- Ecco fatto, ti ammazzo per questo!

920
00:53:58,526 --> 00:54:00,903
Alzati, stronza psicopatica!

921
00:54:01,154 --> 00:54:03,781
Alzati così posso ucciderti, cazzo!

922
00:54:04,031 --> 00:54:06,409
Alzati, fottuto psicopatico!

923
00:54:21,758 --> 00:54:22,675
Lo vedi?

924
00:54:22,925 --> 00:54:25,678
Se restiamo qui,
le nostre vite sono finite, Ragazza Bianca.

925
00:54:25,928 --> 00:54:27,513
Dobbiamo andare in Messico adesso.

926
00:54:27,764 --> 00:54:28,806
Sei pronto per questo?

927
00:54:32,059 --> 00:54:32,894
- Sì.

928
00:54:33,936 --> 00:54:34,812
Facciamolo.

929
00:54:46,324 --> 00:54:47,200
Dai!

930
00:54:47,450 --> 00:54:49,577
Avanti, dammi la mano.

931
00:54:54,791 --> 00:54:56,459
-Oh, siamo qui!

932
00:54:56,709 --> 00:54:58,461
Oh, davvero siamo qui!

933
00:54:58,711 --> 00:55:00,213
- Amico, cosa ne pensi, il
la legge non ci darà la caccia

934
00:55:00,463 --> 00:55:02,089
solo perché siamo in Messico?

935
00:55:02,340 --> 00:55:05,218
Fidati di me, questo
non sarà come al nord!

936
00:55:05,468 --> 00:55:06,219
- Dai.

937
00:55:09,096 --> 00:55:10,348
- Dio.

938
00:55:10,598 --> 00:55:12,975
Mi hai davvero fatto impazzire, White Girl.

939
00:55:14,977 --> 00:55:16,562
Mi fa ancora male la faccia.

940
00:55:17,855 --> 00:55:19,690
- Non potrei fare di peggio.

941
00:55:19,941 --> 00:55:22,443
A cosa stavi pensando?
andando via così?

942
00:55:22,693 --> 00:55:23,569
- Non stavo pensando.

943
00:55:24,487 --> 00:55:25,571
Stavo arrivando.

944
00:55:28,616 --> 00:55:30,576
Devo essere sceso cinque o sei volte.

945
00:55:30,827 --> 00:55:32,495
- Oh, Dio.

946
00:55:32,745 --> 00:55:34,580
Oh, Gesù.

947
00:55:34,831 --> 00:55:36,249
- Sono un grande pervertito, eh?

948
00:55:36,499 --> 00:55:38,709
- Davvero non voglio sentirlo, okay?

949
00:55:38,960 --> 00:55:41,754
- Ho reso il mio chocha così bagnato,
anche attraverso la Stelazina.

950
00:55:42,004 --> 00:55:43,214
E lascia che te lo dica, è difficile bagnarsi

951
00:55:43,464 --> 00:55:45,383
dietro quella merda di Stelazine.

952
00:55:45,633 --> 00:55:46,634
- Meglio tacere.

953
00:55:48,344 --> 00:55:49,220
- Perché sono così?

954
00:55:49,470 --> 00:55:50,972
- Perché sei un pezzo di merda.

955
00:55:51,222 --> 00:55:52,139
Adesso stai zitto.

956
00:55:55,643 --> 00:55:58,104
Quanti soldi ottieni
da quei vecchi?

957
00:55:58,354 --> 00:55:59,272
- Chi io?

958
00:55:59,522 --> 00:56:00,773
- Quanto, dannazione?

959
00:56:02,024 --> 00:56:03,526
- Forse 400 dollari.

960
00:56:04,610 --> 00:56:06,654
- Quando avevi intenzione di dirmelo?

961
00:56:06,904 --> 00:56:08,364
- Non lo so, lo farei comunque.

962
00:56:08,614 --> 00:56:09,490
- Sì, giusto.

963
00:56:12,034 --> 00:56:14,036
Quanto bene conosci questo posto di merda, Cyclona?

964
00:56:14,287 --> 00:56:16,372
- Ehi, conosco Tijuana come conosco me stesso.

965
00:56:16,622 --> 00:56:17,790
E non è una merda!

966
00:56:18,040 --> 00:56:19,166
Non dovrebbe essere così negativo.

967
00:56:28,050 --> 00:56:30,303
Mi romperai la testa adesso?

968
00:57:03,461 --> 00:57:04,837
- Mi sembra strano non preoccuparmene

969
00:57:05,087 --> 00:57:06,964
nessun poliziotto mi si alza in faccia.

970
00:57:07,214 --> 00:57:07,840
- Lo so!

971
00:57:08,090 --> 00:57:09,300
Ha anche un odore diverso.

972
00:57:09,550 --> 00:57:13,471
Sì, puzza
come spazzatura e merda di cane.

973
00:57:13,721 --> 00:57:14,555
- Oh, ti sbagli.

974
00:57:14,805 --> 00:57:16,807
Profuma di libertà.

975
00:57:17,058 --> 00:57:18,976
Questo è il tuo paese adesso, Ragazza Bianca.

976
00:57:19,226 --> 00:57:19,852
Devi guardarla.

977
00:57:20,102 --> 00:57:21,979
Devi guardarla, devi amarla.

978
00:57:22,229 --> 00:57:23,731
Adesso andiamo, andiamo a mangiare qualcosa.

979
00:57:23,981 --> 00:57:26,609
E niente vomiti, perché tu
non c'è più bisogno di farlo.

980
00:57:26,859 --> 00:57:28,986
Sei tu ad avere il controllo adesso.

981
00:57:33,366 --> 00:57:36,577
Non vedo l'ora di mostrartelo
Tijuana domani, Ragazza Bianca.

982
00:57:36,827 --> 00:57:38,120
Compreremo dei vestiti nuovi.

983
00:57:38,371 --> 00:57:39,747
Ci faremo i capelli.

984
00:57:39,997 --> 00:57:41,582
Faremo davvero un bel pranzo.

985
00:57:42,875 --> 00:57:43,751
Controlla.

986
00:57:51,008 --> 00:57:52,134
Ci proverò?

987
00:57:52,385 --> 00:57:54,261
- Beh, ho pensato di farlo
il solito numero su di loro.

988
00:57:54,512 --> 00:57:55,262
- Oh, andiamo.

989
00:57:55,513 --> 00:57:56,889
Abbiamo bisogno di soldi.

990
00:58:01,852 --> 00:58:02,895
Fanculo quella merda!

991
00:58:03,145 --> 00:58:04,605
Siamo a TJ adesso!

992
00:58:04,855 --> 00:58:06,148
- Prendili, maledizione.

993
00:58:12,363 --> 00:58:13,406
Va bene?

994
00:58:13,656 --> 00:58:15,783
Facciamo un po' di lavoro, cazzo.

995
00:58:30,047 --> 00:58:31,298
- Ragazza Bianca, andiamo!

996
00:58:31,549 --> 00:58:34,552
Dormiremo in un vero letto stanotte!

997
00:58:41,559 --> 00:58:42,518
Ci si sente bene, vero?

998
00:58:42,768 --> 00:58:44,520
- Sì, mi sento bene.

999
00:58:48,816 --> 00:58:50,192
- A cosa stai pensando?

1000
00:58:50,443 --> 00:58:52,570
- Come non sono stato fregato
in quasi due anni.

1001
00:58:55,948 --> 00:58:57,908
- Forse ti piaceranno i ragazzi in Messico.

1002
00:58:58,784 --> 00:59:00,703
Voglio dire, hanno delle buone maniere.

1003
00:59:01,662 --> 00:59:03,539
Immagino che siano piuttosto carini.

1004
00:59:03,789 --> 00:59:05,166
- No, non funzionerà.

1005
00:59:05,416 --> 00:59:06,792
Esco solo con ragazzi neri.

1006
00:59:09,837 --> 00:59:12,089
- Come mai esci solo con ragazzi neri?

1007
00:59:12,339 --> 00:59:14,091
- Entrambi odiano gli uomini bianchi.

1008
01:00:47,434 --> 01:00:49,937
- Immagino che questo ci renda
sono un po' imparentato adesso, eh?

1009
01:00:52,773 --> 01:00:53,691
- Sì, immagino.

1010
01:00:59,446 --> 01:01:00,531
Ehi, cosa c'è di così divertente?

1011
01:01:01,824 --> 01:01:03,659
- Stavo solo pensando a quanto fossi felice

1012
01:01:03,909 --> 01:01:05,327
non mi hai vomitato nella figa.

1013
01:01:08,539 --> 01:01:10,332
- No, andava bene.

1014
01:01:12,793 --> 01:01:14,086
- Te l'avevo detto che la figa è meglio.

1015
01:01:15,588 --> 01:01:18,841
Sembra migliore, è meglio.

1016
01:01:20,593 --> 01:01:21,802
La figa spacca.

1017
01:01:26,182 --> 01:01:28,100
- Oh, è una di quelle cose scadenti.

1018
01:01:29,560 --> 01:01:32,229
Ne avevo uno
nel mio letto quando ero piccola.

1019
01:01:33,981 --> 01:01:37,234
- Stato della California
versi Crystal Van Meter.

1020
01:01:37,484 --> 01:01:39,612
Capisco il tuo cliente
fuggito dalla custodia

1021
01:01:39,862 --> 01:01:42,198
ed è sospettato di
diversi brutali omicidi.

1022
01:01:42,448 --> 01:01:44,992
- Vostro Onore, cioè
non è un fatto accertato.

1023
01:01:45,242 --> 01:01:46,744
- Sedere!

1024
01:01:46,994 --> 01:01:49,872
Mi fa venire la nausea farlo, davvero.

1025
01:01:50,122 --> 01:01:52,333
Tuttavia, nonostante
prove schiaccianti

1026
01:01:52,583 --> 01:01:53,876
indicando la sua colpa,

1027
01:01:54,126 --> 01:01:55,586
è la decisione di questa corte

1028
01:01:55,836 --> 01:01:58,255
che le convinzioni di Crystal Van Meter

1029
01:01:58,505 --> 01:02:00,883
nella California Superiore
La Corte viene pertanto invertita.

1030
01:02:01,967 --> 01:02:03,135
E le ricordo, signore,

1031
01:02:03,385 --> 01:02:06,388
il tuo cliente è stato liberato
su un puro cavillo tecnico.

1032
01:02:06,639 --> 01:02:07,890
- Non devi dirmelo due volte.

1033
01:02:08,140 --> 01:02:10,017
Sì, buongiorno, Bob.

1034
01:02:10,267 --> 01:02:12,519
- Pensi che questo vestito sia abbastanza stretto?

1035
01:02:12,770 --> 01:02:15,773
Dannazione, è meglio che non scoreggi
oppure mi farò saltare le scarpe.

1036
01:02:16,023 --> 01:02:17,233
- Cosa sei, pazzo?

1037
01:02:17,483 --> 01:02:19,985
Tutte le prostitute di TJ
indossare cose del genere.

1038
01:02:20,236 --> 01:02:22,738
- Non hai il senso dell'umorismo
affatto, lo sai?

1039
01:02:22,988 --> 01:02:25,241
- Guarda, vuoi rapinare
trucchi, devi mimetizzarti.

1040
01:02:25,491 --> 01:02:28,285
Inoltre, devi solo indossare
quando devi lavorare un po'.

1041
01:03:53,954 --> 01:03:54,496
- Ooh, lavoraci.

1042
01:03:57,249 --> 01:03:57,875
- Ehi!

1043
01:04:14,475 --> 01:04:17,227
- Scommetto che non conoscevi Tijuana
stava succedendo così, vero?

1044
01:04:19,480 --> 01:04:20,397
Dio mio.

1045
01:04:21,607 --> 01:04:22,983
Oh mio Dio, ragazza bianca.

1046
01:04:24,276 --> 01:04:25,778
È la sorella Gomez.

1047
01:04:27,905 --> 01:04:29,782
È qui a Tijuana.

1048
01:04:30,616 --> 01:04:34,161
Non dobbiamo andarci
Nogales o niente.

1049
01:04:34,411 --> 01:04:37,414
Sapevo che il treno stava prendendo
per noi un posto speciale.

1050
01:04:39,666 --> 01:04:42,169
Sono
queste le due femmine che hai visto?

1051
01:04:42,419 --> 01:04:43,504
- Quella è la ragazza bianca.

1052
01:04:44,546 --> 01:04:46,256
Non posso essere sicuro dell'altro,

1053
01:04:46,507 --> 01:04:49,301
ma sono abbastanza sicuro che sia stata lei a sparare.

1054
01:04:49,551 --> 01:04:51,261
Ha spazzato via quegli agenti.

1055
01:04:52,930 --> 01:04:54,932
Allora la ragazza bianca si arrabbia,

1056
01:04:55,182 --> 01:04:56,308
picchiarla a sangue.

1057
01:04:56,558 --> 01:04:57,643
- Cosa ne pensi?

1058
01:04:57,893 --> 01:04:59,395
- Penso che andremo a Tijuana.

1059
01:05:01,063 --> 01:05:02,064
- Sono così emozionato!

1060
01:05:02,314 --> 01:05:03,774
Non posso crederci!

1061
01:05:11,907 --> 01:05:13,575
Stiamo cercando la sorella Gomez.

1062
01:05:15,786 --> 01:05:16,662
Non prendermi per il culo

1063
01:05:16,912 --> 01:05:19,289
oppure ti prendo a calci la scimmia
culo per tutta la strada!

1064
01:05:19,540 --> 01:05:20,332
Ora, dov'è lei?

1065
01:05:20,582 --> 01:05:24,086
- Sorella Gomez consegna il messaggio stasera!

1066
01:05:24,336 --> 01:05:25,838
Vieni più tardi!

1067
01:05:26,088 --> 01:05:26,713
Dopo!

1068
01:05:32,052 --> 01:05:34,471
- Guardati intorno, ha sonno.

1069
01:05:36,473 --> 01:05:39,435
Vai a dormire.

1070
01:05:46,108 --> 01:05:49,194
Andate a letto, topolini.

1071
01:05:49,445 --> 01:05:51,738
- Oh mio Dio, sorella Gomez.

1072
01:05:51,989 --> 01:05:52,698
Sono io.

1073
01:05:53,574 --> 01:05:54,616
Angela Garcia.

1074
01:05:54,867 --> 01:05:57,119
Non ti ricordi di me?

1075
01:05:57,369 --> 01:05:58,078
- E tu?

1076
01:06:00,080 --> 01:06:02,207
La mia piccola star del cinema.

1077
01:06:02,374 --> 01:06:05,461
Dove sei stato?

1078
01:06:05,711 --> 01:06:07,379
- Mi chiamava
la sua piccola star del cinema

1079
01:06:07,629 --> 01:06:09,006
quando ero piccolo.

1080
01:06:11,008 --> 01:06:14,261
- Ciao, mi chiamo Crystal,
per lo più chiamata White Girl.

1081
01:06:17,014 --> 01:06:18,599
- Controlla.

1082
01:06:18,849 --> 01:06:20,142
Sta guardando nella tua anima.

1083
01:06:21,894 --> 01:06:25,731
- Hai un demone dentro
tu, piccola gringa.

1084
01:06:25,981 --> 01:06:29,359
E il tuo demone è un demone affamato,

1085
01:06:31,737 --> 01:06:33,906
che non è mai e poi mai soddisfatto.

1086
01:06:35,407 --> 01:06:37,409
- Te l'avevo detto che si sarebbe presa cura della tua merda.

1087
01:06:39,411 --> 01:06:42,289
- E il tuo demone è un demone arrabbiato,

1088
01:06:43,540 --> 01:06:47,920
che ha sete di
sangue dell'essere umano.

1089
01:06:49,171 --> 01:06:49,880
- Mi potete aiutare?

1090
01:06:50,130 --> 01:06:51,673
Puoi intercedere presso San Giuda

1091
01:06:51,924 --> 01:06:53,425
e rendere la mia vita di nuovo sopportabile?

1092
01:06:53,675 --> 01:06:55,761
- Oh, sì, sì, sì,

1093
01:06:56,011 --> 01:07:00,307
ma prima non mi porti qualcosa?

1094
01:07:01,892 --> 01:07:04,645
- Questo è tutto quello che sappiamo
ora, ma possiamo ottenere di più.

1095
01:07:05,687 --> 01:07:07,648
Ti prego, sorella Gomez.

1096
01:07:08,941 --> 01:07:10,317
Abbiamo bisogno di un luogo di rifugio

1097
01:07:10,567 --> 01:07:12,319
dove saremo al sicuro dalla polizia.

1098
01:07:14,071 --> 01:07:16,281
- Scappi dalla polizia?

1099
01:07:17,574 --> 01:07:21,453
Ne hai fatte tante, tante
brutte cose, figlia mia,

1100
01:07:22,287 --> 01:07:24,706
ma ho visto il tuo demone.

1101
01:07:24,957 --> 01:07:26,833
- Quando puoi iniziare?

1102
01:07:27,084 --> 01:07:30,712
- Il tuo demone deve essere tenuto in schiavitù

1103
01:07:30,963 --> 01:07:32,923
e soffrirai molto,

1104
01:07:34,716 --> 01:07:36,552
ma quando avremo finito,

1105
01:07:36,802 --> 01:07:41,682
il tuo demone tornerà a
la sua vera casa nell'oscurità.

1106
01:07:43,559 --> 01:07:44,851
- E il mio bunker, Ragazza Bianca?

1107
01:07:45,102 --> 01:07:48,855
- La tua piccola gringa
l'amico è un demone affamato.

1108
01:07:49,106 --> 01:07:50,107
Deve essere nutrito.

1109
01:07:51,191 --> 01:07:53,318
Molto, molto, molto.

1110
01:07:53,569 --> 01:07:55,862
E quando sarà soddisfatto
e senza guardia,

1111
01:07:56,113 --> 01:07:58,740
possiamo anche mandarlo nell'oscurità.

1112
01:07:58,991 --> 01:08:00,367
- Non lo so, sorella.

1113
01:08:00,617 --> 01:08:02,619
Il suo demone può mangiare così tanto.

1114
01:08:02,869 --> 01:08:04,496
Devi vederlo per crederci.

1115
01:08:04,746 --> 01:08:06,582
- Fidati della sorella Gomez.

1116
01:08:06,832 --> 01:08:08,000
Lei sa cosa fare.

1117
01:08:09,751 --> 01:08:11,503
- I topolini vengono da me

1118
01:08:11,753 --> 01:08:13,964
con la fame nella pancia.

1119
01:08:14,965 --> 01:08:19,011
Li nutro con molte torte e crostate.

1120
01:08:19,261 --> 01:08:22,180
So che non chiedo nulla per me.

1121
01:08:23,473 --> 01:08:27,352
Per mantenere la pancia
costo intero mucho dinero.

1122
01:08:27,603 --> 01:08:29,563
- Possiamo guadagnare un sacco di soldi.

1123
01:08:29,813 --> 01:08:30,981
- Non tu.

1124
01:08:31,231 --> 01:08:34,234
Devi restare tra queste mura

1125
01:08:34,484 --> 01:08:39,323
una volta iniziata la stagione del sesso,
il mio carino, carino coniglietto.

1126
01:08:42,242 --> 01:08:44,745
- La White Girl potrebbe procurarti i soldi.

1127
01:08:44,995 --> 01:08:46,496
Potresti farlo, vero?

1128
01:08:47,372 --> 01:08:48,498
- Suppongo.

1129
01:09:12,856 --> 01:09:16,902
- Oh, ehi, signor messicano, voglio
fai un po' di frenching?

1130
01:09:17,152 --> 01:09:19,780
Gringa,

1131
01:09:20,030 --> 01:09:21,156
- Sì, americano.

1132
01:09:21,406 --> 01:09:22,783
Molto bene.

1133
01:09:25,410 --> 01:09:27,788
- Oh sì, figa bionda,

1134
01:09:28,038 --> 01:09:30,666
tutto morbido, bagnato e buonissimo.

1135
01:09:30,916 --> 01:09:32,542
Sapore proprio di caramella.

1136
01:09:32,793 --> 01:09:36,797
Oh, e ho bisogno di qualcosa
mettercelo dentro così male!

1137
01:09:39,675 --> 01:09:41,009
Dick ha fatto schifo?

1138
01:09:41,259 --> 01:09:42,552
- Sì, fai schifo al cazzo.

1139
01:09:42,803 --> 01:09:44,012
- Dick ha fatto schifo.

1140
01:09:44,262 --> 01:09:45,514
- Il cazzo fa schifo.

1141
01:09:45,764 --> 01:09:47,557
-Oh, sì, sì!

1142
01:09:47,808 --> 01:09:49,142
Ti accenderò il tuo dannato naso!

1143
01:09:49,393 --> 01:09:54,272
Andiamo adesso.

1144
01:10:32,227 --> 01:10:34,604
- Allora, come sta una ragazzina del nord?

1145
01:10:34,855 --> 01:10:37,357
finire per fare brutti scherzi a Tijuana?

1146
01:10:38,984 --> 01:10:43,947
- Beh, solo perché mi piace
succhiare così tanto uno strano cazzo.

1147
01:10:45,198 --> 01:10:46,199
- Ragazzo, sei solo un po'...

1148
01:10:46,450 --> 01:10:47,576
Non è vero?

1149
01:10:47,826 --> 01:10:48,368
- Mm-hm!

1150
01:10:51,246 --> 01:10:53,874
Ok, ora fammi vedere la tua wurstel!

1151
01:11:23,028 --> 01:11:27,115
- Oh, sei molto bravo
fare soldi, no?

1152
01:11:27,365 --> 01:11:29,910
- Eh, sì, ho fatto molta pratica.

1153
01:11:30,160 --> 01:11:32,788
- Quanto tieni per te?

1154
01:11:33,038 --> 01:11:34,623
Circa $ 300.

1155
01:11:34,873 --> 01:11:37,125
- Pensi che sia giusto
tieni questi soldi?

1156
01:11:44,174 --> 01:11:47,427
- Ti apro, tipo
una maledetta anguria.

1157
01:11:48,553 --> 01:11:51,556
- Vieni, siediti, piccola gringa.

1158
01:11:51,807 --> 01:11:52,682
E' ora.

1159
01:11:57,062 --> 01:12:00,190
Questo è per te e il tuo demone affamato.

1160
01:12:00,440 --> 01:12:01,525
- Dov'è Cyclona?

1161
01:12:01,775 --> 01:12:02,818
- Pensa e basta

1162
01:12:03,068 --> 01:12:04,945
la meravigliosa comida.

1163
01:12:05,195 --> 01:12:08,198
Burro dolce e cremoso,

1164
01:12:08,448 --> 01:12:11,952
il latte fresco di una capra nera come l'ebano,

1165
01:12:12,202 --> 01:12:14,454
il maiale più pregiato,

1166
01:12:14,704 --> 01:12:18,041
i peperoncini rossi e verdi più rari,

1167
01:12:18,291 --> 01:12:21,169
e il mio flan speciale.

1168
01:12:25,590 --> 01:12:26,967
Spettacoli del Norte.

1169
01:12:28,468 --> 01:12:29,344
In inglese.

1170
01:12:30,220 --> 01:12:31,179
- Molte grazie.

1171
01:13:10,260 --> 01:13:12,512
Autorità
ora credete ai due fuggitivi

1172
01:13:12,762 --> 01:13:14,139
dalla California Youth Authority,

1173
01:13:14,389 --> 01:13:16,266
Angela Garcia e Crystal Van Meter,

1174
01:13:16,516 --> 01:13:17,851
sono responsabili delle morti per sparatoria

1175
01:13:18,101 --> 01:13:20,896
di quei due agenti dell'INS
fuori San Diego ieri.

1176
01:13:21,771 --> 01:13:23,231
Non ho dubbi

1177
01:13:23,481 --> 01:13:25,275
che il mio cliente sarà scagionato,

1178
01:13:25,525 --> 01:13:28,403
che era la settimana scorsa
dalla Corte d'Appello.

1179
01:13:28,653 --> 01:13:31,239
Hai sentito?
da Crystal dopo la sua fuga?

1180
01:13:31,489 --> 01:13:32,032
No, non l'ho fatto.

1181
01:13:32,282 --> 01:13:32,908
Nella speranza che il tuo cliente

1182
01:13:33,158 --> 01:13:34,242
sta guardando questo programma,

1183
01:13:34,492 --> 01:13:36,369
c'è qualcosa che vorresti?
vuoi dirle?

1184
01:13:36,620 --> 01:13:39,915
- Crystal, tesoro, sorella
è venuto per noi, ragazza.

1185
01:13:40,165 --> 01:13:42,125
Vieni a casa adesso!

1186
01:13:42,375 --> 01:13:44,920
E' ora di fermarsi
corri, costituisciti!

1187
01:13:45,170 --> 01:13:47,047
Non farti questo, tesoro.

1188
01:13:47,297 --> 01:13:48,798
Lasciamo che la guarigione abbia inizio, ok?

1189
01:13:49,049 --> 01:13:49,799
Altre domande?

1190
01:13:50,050 --> 01:13:51,801
Va bene, prendi la macchina fotografica
fuori dalla mia faccia, amico.

1191
01:13:52,052 --> 01:13:52,677
NO --

1192
01:13:53,762 --> 01:13:57,140
- Ti piace il mio dolce maiale, piccola gringa?

1193
01:13:57,390 --> 01:13:58,683
- Adesso voglio vedere Cyclona,

1194
01:13:58,934 --> 01:14:00,810
quindi smettiamola con le stronzate, ok?

1195
01:14:01,061 --> 01:14:04,189
- Sta lottando per salvare la sua anima.

1196
01:14:04,439 --> 01:14:05,899
Non la vedi adesso.

1197
01:14:06,149 --> 01:14:07,901
- Merda.
- Faccio pulizia qui.

1198
01:14:08,151 --> 01:14:09,903
Domani avremo un grande giorno.

1199
01:14:10,153 --> 01:14:11,321
- Che succede per domani?

1200
01:14:11,571 --> 01:14:15,784
- Devi continuare a nutrire,
ma non devi vomitare.

1201
01:14:16,034 --> 01:14:18,787
- Vuoi che mangi così tutti i giorni?

1202
01:14:19,037 --> 01:14:21,456
- Allora il demone sarà negligente

1203
01:14:21,706 --> 01:14:23,959
e sporga la testa dalla tua pancia.

1204
01:14:25,210 --> 01:14:29,297
E possiamo tirargli la testa
finché non sarà uscito dal tuo stomaco.

1205
01:14:29,547 --> 01:14:31,341
- Quanto pesano
ne parliamo qui?

1206
01:14:31,591 --> 01:14:33,426
- Molti chili.

1207
01:14:33,677 --> 01:14:37,430
Ma a molti signori piace la donna pesante,

1208
01:14:37,681 --> 01:14:39,599
quindi scegli di essere prostituta.

1209
01:14:40,600 --> 01:14:41,935
Vieni, piccola gringa.

1210
01:14:42,185 --> 01:14:43,728
Devi salire sulla bilancia.

1211
01:14:57,617 --> 01:14:59,244
Vieni, affamato.

1212
01:15:00,704 --> 01:15:01,955
- Sai, di nuovo in prigione,

1213
01:15:02,205 --> 01:15:05,583
Sono diventato un po' allergico all'avere
la gente mi dice cosa mangiare

1214
01:15:05,834 --> 01:15:08,128
e pesarmi come
una specie di animale.

1215
01:15:08,378 --> 01:15:10,964
Non vuoi
il mio aiuto, piccolo affamato?

1216
01:15:16,261 --> 01:15:18,471
- Non voglio più essere bulimico.

1217
01:15:25,645 --> 01:15:27,772
Voglio solo essere carina.

1218
01:15:28,023 --> 01:15:29,774
- OH.

1219
01:15:32,277 --> 01:15:33,028
Vai sulla bilancia.

1220
01:15:38,658 --> 01:15:39,534
Bene.

1221
01:15:41,661 --> 01:15:42,537
Flacco?

1222
01:15:42,787 --> 01:15:43,913
Sì.

1223
01:15:44,164 --> 01:15:46,416
- Flacco ti accompagnerà in camera tua.

1224
01:15:46,666 --> 01:15:49,377
Egli ti darà dell'acqua e dell'aceto,

1225
01:15:49,627 --> 01:15:52,172
e puoi pulire il tuo
piccola chocha bianca.

1226
01:15:54,549 --> 01:15:56,885
- Ehi, non ho scopato
nessuno là fuori, ok?

1227
01:16:02,432 --> 01:16:04,017
Non ho scopato nessuno!

1228
01:16:06,895 --> 01:16:07,562
EHI!

1229
01:16:08,688 --> 01:16:09,397
Ehi, che diavolo?

1230
01:16:46,101 --> 01:16:48,561
- Il gringo è stato visto
ieri sera a La Adelitas.

1231
01:16:48,812 --> 01:16:51,689
Molti uomini hanno riferito di esserlo
derubato da un giovane americano,

1232
01:16:51,940 --> 01:16:55,360
promettendo una notte di sesso molto, molto buono.

1233
01:16:55,610 --> 01:16:58,363
- Ci piacerebbe farne parte
della tua indagine.

1234
01:16:58,613 --> 01:17:00,115
- Ti mostreremo come trattiamo

1235
01:17:00,365 --> 01:17:01,741
i criminali qui in Messico, eh?

1236
01:17:01,991 --> 01:17:02,617
- Aspetta, aspetta.

1237
01:17:02,867 --> 01:17:03,618
Cosa, gli sparerai e basta?

1238
01:17:03,868 --> 01:17:05,120
- Non vuoi sparare?

1239
01:17:05,370 --> 01:17:07,497
- No, non vogliamo sparare.

1240
01:17:07,747 --> 01:17:08,456
- Porto un'arma.

1241
01:17:08,706 --> 01:17:09,249
Hai qualche problema con questo?

1242
01:17:09,499 --> 01:17:10,125
- Sì.

1243
01:17:10,375 --> 01:17:11,459
È possibile, sai?

1244
01:17:13,503 --> 01:17:15,755
Nessun problema.

1245
01:17:30,895 --> 01:17:32,897
Perché l'hai fatto?
mi hai rinchiuso ieri sera?

1246
01:17:33,148 --> 01:17:37,235
È molto
necessario per contenere il tuo demone.

1247
01:17:38,736 --> 01:17:43,116
- Senta, signora, voglio vedere
Io e Cyclona vogliamo vederla adesso.

1248
01:17:43,366 --> 01:17:46,536
- Stasera puoi portare altre insegne,

1249
01:17:46,786 --> 01:17:50,498
poi ti preparo i miei deliziosi tamales.

1250
01:17:50,748 --> 01:17:53,668
Sono i migliori di tutta Baja.

1251
01:17:53,918 --> 01:17:56,754
- Perché non puoi parlare?
dritto solo per un secondo?

1252
01:17:57,005 --> 01:18:00,049
- Perché tieni così tanto alla mia piccola Angela?

1253
01:18:00,925 --> 01:18:03,428
Non c'è niente che tu possa fare per lei.

1254
01:18:03,678 --> 01:18:05,555
Perché non te ne vai e basta?

1255
01:18:08,266 --> 01:18:09,058
- Mm.

1256
01:18:11,686 --> 01:18:13,688
Perché sento che le devo qualcosa.

1257
01:18:17,942 --> 01:18:19,903
- Grazie, grazie.

1258
01:18:20,153 --> 01:18:21,446
Grazie.

1259
01:18:21,696 --> 01:18:26,576
Siamo messicani, amati dagli dei.

1260
01:18:26,826 --> 01:18:31,831
Abbiamo la seconda vista, che
nessun altro popolo possiede.

1261
01:18:33,041 --> 01:18:37,962
Vediamo avanti e indietro nel tempo.

1262
01:18:38,213 --> 01:18:42,842
E lo sappiamo nelle proprietà più naturali

1263
01:18:43,092 --> 01:18:46,846
che tutto è connesso,

1264
01:18:48,556 --> 01:18:51,684
il nostro futuro e il nostro passato.

1265
01:18:56,856 --> 01:18:58,483
- Ti piace il mio paese, señor?

1266
01:18:58,733 --> 01:19:00,360
- Sicuramente ci sono un sacco di puttane.

1267
01:19:02,570 --> 01:19:03,613
Eccola.

1268
01:19:03,863 --> 01:19:04,447
Facciamolo.

1269
01:19:04,697 --> 01:19:07,742
- No, no, aspettiamo, señor,
perché ci sono due criminali.

1270
01:19:07,992 --> 01:19:10,870
Guardiamo, seguiamo,
poi li prendiamo entrambi.

1271
01:19:11,120 --> 01:19:12,872
- Eccola che arriva.

1272
01:19:13,122 --> 01:19:13,748
Adesso lo deruba.

1273
01:19:13,998 --> 01:19:16,501
- Questo non è stato dimostrato come un fatto.

1274
01:19:16,751 --> 01:19:17,627
- Sì, giusto.

1275
01:19:19,754 --> 01:19:20,880
- E' vero, guardiamo.

1276
01:19:26,761 --> 01:19:27,345
- OH.

1277
01:19:27,595 --> 01:19:28,638
Grazie.

1278
01:19:28,888 --> 01:19:29,973
Addio.

1279
01:19:30,223 --> 01:19:30,890
Grazie.

1280
01:19:31,140 --> 01:19:32,725
Muy mucho, mucho gracias, signore.

1281
01:19:32,976 --> 01:19:33,977
Grazie mille.

1282
01:19:57,166 --> 01:19:58,126
, signore.

1283
01:19:58,376 --> 01:19:59,919
Per prima cosa, facciamo il backup, ok?

1284
01:20:07,176 --> 01:20:09,304
- Mi porti qualcosa?

1285
01:20:10,638 --> 01:20:15,643
OH.

1286
01:20:18,146 --> 01:20:18,938
Soldi?

1287
01:20:22,442 --> 01:20:24,068
Dove sono andati tutti i bambini?

1288
01:20:27,071 --> 01:20:30,700
- Niente più topolini.

1289
01:21:37,975 --> 01:21:41,646
Vámonos!

1290
01:21:44,107 --> 01:21:49,028
- Andare! Vámonos!

1291
01:21:52,990 --> 01:21:57,161
Andare! Vámonos!

1292
01:22:25,064 --> 01:22:25,940
Oh merda.

1293
01:22:34,657 --> 01:22:35,533
Aspetta e basta.

1294
01:22:35,783 --> 01:22:36,951
Ragazza bianca. Sono io.

1295
01:22:37,201 --> 01:22:38,953
Sono io, Ragazza Bianca, Cyclona.

1296
01:22:39,203 --> 01:22:40,079
Calmati.

1297
01:22:40,329 --> 01:22:41,038
Calmati.

1298
01:22:42,915 --> 01:22:44,208
Va bene, va bene.

1299
01:22:53,968 --> 01:22:54,677
Shh.

1300
01:22:54,927 --> 01:22:55,470
Shh.

1301
01:22:55,720 --> 01:22:56,345
Shh.

1302
01:22:58,181 --> 01:22:59,474
Dai.

1303
01:22:59,724 --> 01:23:00,933
Va bene.

1304
01:23:02,810 --> 01:23:05,480
- E' una cannibale, Ragazza Bianca.

1305
01:23:05,730 --> 01:23:07,732
Ha ucciso questi due
bambini proprio di fronte a me

1306
01:23:07,982 --> 01:23:09,317
e lei te li avrebbe dati da mangiare.

1307
01:23:09,567 --> 01:23:13,488
Avrebbe preparato i tamales.

1308
01:23:14,614 --> 01:23:16,115
Stava cercando di farti ingrassare,

1309
01:23:16,365 --> 01:23:17,950
e quando non potevi più ingrassare,

1310
01:23:18,201 --> 01:23:21,245
ti avrebbe fatto
in gordita tamales.

1311
01:23:22,622 --> 01:23:24,707
Mi ha picchiato a sangue con questa frusta

1312
01:23:24,957 --> 01:23:27,502
e mi ha fatto guardare tutti questi video

1313
01:23:27,752 --> 01:23:31,506
di tutti questi ragazzi che molestano
io quando ero piccola.

1314
01:23:31,756 --> 01:23:34,133
- Ecco perché chiamava sempre
tu, la sua piccola stella del cinema.

1315
01:23:34,383 --> 01:23:35,384
Ecco cosa eri!

1316
01:23:35,635 --> 01:23:38,471
E tutte quelle luci e merda
di cui parli sempre,

1317
01:23:38,721 --> 01:23:40,848
cosa pensi che sia tutta questa merda?

1318
01:23:41,098 --> 01:23:45,978
Quel disco volante e tutto il resto
quei maledetti alieni, cazzo, amico!

1319
01:23:46,229 --> 01:23:48,523
Accidenti, è qui che è iniziato tutto!

1320
01:23:48,773 --> 01:23:51,150
Qui è dove lavorava
così verresti fottuto

1321
01:23:51,400 --> 01:23:54,153
da un gruppo di adulti schifosi.

1322
01:23:54,403 --> 01:23:58,491
Stava realizzando video e
venderli ai pervertiti.

1323
01:24:00,660 --> 01:24:04,789
Tu ed io andremo
di sopra e uccidere tutti.

1324
01:24:06,249 --> 01:24:07,792
Sei pronto per quello?

1325
01:24:08,668 --> 01:24:09,752
- Non posso.

1326
01:24:10,002 --> 01:24:11,170
Ho paura di lei.

1327
01:24:11,420 --> 01:24:13,506
- Non aver più paura.

1328
01:24:33,192 --> 01:24:35,945
Forza, vattene da qui, cazzo.

1329
01:25:07,351 --> 01:25:09,604
Voialtri avete vissuto troppo a lungo.

1330
01:25:10,605 --> 01:25:13,608
- Ho vissuto 1.000 secoli

1331
01:25:15,067 --> 01:25:19,447
e ne vivrò altri 1.000.

1332
01:25:19,697 --> 01:25:21,866
Pensi di essere un assassino?

1333
01:25:22,116 --> 01:25:25,995
- Puttana, sono un ministro della morte.

1334
01:25:48,893 --> 01:25:50,519
Attenta, ragazza bianca!

1335
01:26:09,413 --> 01:26:11,624
- Ecco tua sorella Gomez!

1336
01:26:11,874 --> 01:26:14,543
Maledetto uccello, dannazione!

1337
01:26:14,794 --> 01:26:16,295
Lei è un uomo!

1338
01:26:16,545 --> 01:26:17,421
Lei è un uomo!

1339
01:26:18,547 --> 01:26:20,925
- Mi fidavo così tanto di te!

1340
01:26:21,175 --> 01:26:22,259
- La mia piccola star del cinema.

1341
01:26:22,510 --> 01:26:24,512
- Maledetto stronzo!

1342
01:26:42,780 --> 01:26:47,702
Aiutami a trascinare questa stronza, Cyclona.

1343
01:26:49,578 --> 01:26:52,915
Perché hai ucciso tutti quei bambini, eh?

1344
01:26:53,165 --> 01:26:55,209
Perché hai ucciso tutti quei bambini?

1345
01:26:55,459 --> 01:26:57,712
Perché hai ucciso tutti quei bambini?

1346
01:26:58,671 --> 01:27:03,467
- Sono molto necessari
per il sesso e il sangue.

1347
01:27:03,718 --> 01:27:05,594
- Pezzo di merda!

1348
01:27:05,845 --> 01:27:08,431
Ti rovinerò per
cosa hai fatto, hai sentito?

1349
01:27:08,681 --> 01:27:13,477
Ti rovinerò!

1350
01:27:17,356 --> 01:27:18,482
È una cannibale, vero?

1351
01:27:18,733 --> 01:27:20,359
- Li ha fatti a pezzi
bambini proprio di fronte a me

1352
01:27:20,609 --> 01:27:23,112
così da poterli trasformare in tamales!

1353
01:27:23,362 --> 01:27:25,990
- Ah, nel fottuto forno va!

1354
01:27:29,994 --> 01:27:33,247
No, no.

1355
01:27:34,999 --> 01:27:39,879
Pezzo di merda!

1356
01:27:41,255 --> 01:27:45,134
- La mia piccola Angela, lo farai
farmi questa cosa?

1357
01:27:45,384 --> 01:27:49,096
Mio padre, Giove, invierà molti eserciti

1358
01:27:49,346 --> 01:27:52,141
per metterti a morte!

1359
01:27:52,391 --> 01:27:53,601
NO!

1360
01:28:12,286 --> 01:28:13,662
- Arrostire in pace.

1361
01:28:18,667 --> 01:28:19,752
- Che viaggio, eh?

1362
01:28:23,672 --> 01:28:24,423
Almeno adesso lo sai

1363
01:28:24,673 --> 01:28:26,050
come ti sei incasinato così tanto.

1364
01:28:30,554 --> 01:28:32,181
- È stata lei, eh?

1365
01:28:34,058 --> 01:28:35,184
- Ha fatto la sua parte.

1366
01:28:35,434 --> 01:28:37,436
La tua famiglia incasinata ha fatto il resto.

1367
01:28:42,316 --> 01:28:44,443
Era giusto uccidere la tua famiglia, Ciclona.

1368
01:28:47,321 --> 01:28:49,156
- Nessuno me lo aveva mai detto prima.

1369
01:28:50,950 --> 01:28:52,952
- Una volta iniziato, non potevi fermarti.

1370
01:28:54,578 --> 01:28:55,830
Non è colpa tua.

1371
01:28:56,664 --> 01:28:58,582
È naturale quello che hai fatto.

1372
01:28:58,833 --> 01:29:00,042
Avrei fatto lo stesso.

1373
01:29:01,210 --> 01:29:02,962
Vieni fuori con
le tue mani in testa! Ora!

1374
01:29:04,046 --> 01:29:05,965
- Sento dei maiali fuori.

1375
01:29:06,215 --> 01:29:06,841
Cosa vogliono i maiali?

1376
01:29:07,091 --> 01:29:08,801
- Cosa pensi che vogliano?

1377
01:29:10,427 --> 01:29:12,596
- Ricordi cosa mi hai promesso?

1378
01:29:12,847 --> 01:29:14,306
Ricorda che me lo hai promesso
che non l'avresti fatto

1379
01:29:14,557 --> 01:29:15,975
lascia che mi mettano in uno
delle loro piccole gabbie?

1380
01:29:16,225 --> 01:29:19,562
Vieni fuori con
le tue mani sopra la testa adesso!

1381
01:29:19,812 --> 01:29:21,689
- Forse possiamo uscire sparando.

1382
01:29:21,939 --> 01:29:24,108
- Non me ne frega più un cazzo, Crystal.

1383
01:29:27,862 --> 01:29:29,989
Sono pronto per la mia nuova vita.

1384
01:29:30,239 --> 01:29:33,617
Magari a Nueva, La Soloca
questa volta!

1385
01:30:09,028 --> 01:30:11,280
Non preoccuparti, Crystal.

1386
01:30:11,530 --> 01:30:13,782
Nella mia nuova vita, ho le ali!

1387
01:30:14,909 --> 01:30:16,660
E artigli!

1388
01:30:22,666 --> 01:30:27,004
Ho un bell'aspetto, eh?

1389
01:31:27,731 --> 01:31:32,361
Vieni fuori con il tuo
mani sopra la testa! Ora!

1390
01:31:44,623 --> 01:31:46,250
- Non muoverti, maledetto maiale.

1391
01:31:46,500 --> 01:31:47,876
Non ti muovere, cazzo.

1392
01:31:50,629 --> 01:31:53,757
Digli di abbassare le armi. Ora.

1393
01:31:54,008 --> 01:31:56,010
- Non si scappa da qui, gringita.

1394
01:31:56,885 --> 01:31:58,137
- So che.

1395
01:31:58,387 --> 01:31:59,638
Voglio solo parlare di un accordo.

1396
01:31:59,888 --> 01:32:03,350
Voi figli di puttana lo sapete
come comportarsi, vero?

1397
01:32:30,044 --> 01:32:32,046
- Molti cadaveri in casa, eh?

1398
01:32:32,296 --> 01:32:36,925
Sorella Gomez, era un uomo
che mangiava esseri umani.

1399
01:32:37,760 --> 01:32:39,678
Si è suicidata nel forno.

1400
01:32:39,928 --> 01:32:41,305
- E la ragazza Garcia?

1401
01:32:41,555 --> 01:32:43,557
- Ucciso a colpi di arma da fuoco insieme ai federati.

1402
01:32:43,807 --> 01:32:46,935
Ma prima di morire, lo fa
una dichiarazione di omicidi,

1403
01:32:47,186 --> 01:32:50,147
commettere tutti gli omicidi del Norte.

1404
01:32:51,690 --> 01:32:54,693
La gringa è molto,
molto innocente, sai?

1405
01:32:54,943 --> 01:32:55,694
Eroe del nostro tempo.

1406
01:32:56,695 --> 01:32:58,072
- Non la stringerai?

1407
01:32:58,322 --> 01:32:59,323
- L'uomo che ha derubato,

1408
01:32:59,573 --> 01:33:02,826
dopo aver promesso una notte
di sesso molto, molto buono,

1409
01:33:03,077 --> 01:33:05,537
sai, hanno delle famiglie.

1410
01:33:05,788 --> 01:33:08,332
Non testimoniano, quindi c'è
nessun motivo per trattenerla.

1411
01:33:08,582 --> 01:33:10,584
- Crystal, come stai, bambolina?

1412
01:33:10,834 --> 01:33:11,460
- CIAO.

1413
01:33:11,710 --> 01:33:13,087
Sto bene, come stai?

1414
01:33:14,338 --> 01:33:15,839
Ehi, detective Dollar.

1415
01:33:16,090 --> 01:33:17,925
Ehi, detective Crefilo.

1416
01:33:18,175 --> 01:33:19,093
Come state?

1417
01:33:19,343 --> 01:33:20,844
- Ciao, Cristallo.

1418
01:33:21,095 --> 01:33:22,304
Hai sete?

1419
01:33:22,554 --> 01:33:23,847
Hai fame?

1420
01:33:24,098 --> 01:33:25,724
Vuoi qualcosa da mangiare?

1421
01:33:29,228 --> 01:33:30,062
- No.

1422
01:33:37,694 --> 01:33:39,488
Non ho più fame.